Traduction de «montants budgétaires précis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montant budgétaire
budgetary amount

le montant pour chaque rapport de recherche est fixé par le Comité budgétaire
the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un partenaire financé obtient un montant bien précis d'argent pour l'application de la Loi sur le recyclage, et cetera, un montant forfaitaire, une allocation prévue par le système budgétaire, qui va au ministère des Finances.
Being a funded partner means they get a specific block of money under the implementation of the PCMLTFA. It is a lump sum of money, an allocation within the budgetary system that goes to the Department of Finance.

La décision déléguée 2012/678/UE de la Commission du 29 juin 2012 relative aux enquêtes et amendes liées à la manipulation des statistiques visées dans le règlement (UE) nº 1173/2011 du Parlement européen et du Conseil sur la mise en œuvre efficace de la surveillance budgétaire dans la zone euro[1] arrête des modalités de procédure pour les enquêtes sur les déclarations erronées, faites intentionnellement ou par grave négligence, au sujet des données relatives au déficit et à la dette des administrations publiques, des modalités concernant les droits de la défense et la confidentialité, des critères précis pour l'établissement du montant de l'amende.
The Commission Delegated Decision 2012/678/EU of 29 June 2012 on investigation and fines related to the manipulation of statistics as referred to in Regulation (EU) No 1173/2011 of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area[1] lays down detailed rules concerning the procedures for investigating misrepresentation of general government deficit and debt data that are the result of intentional or serious negligence, detailed rules concerning the right of defence and confidentiality and detailed criteria establishing the amount of the fine.

Cela signifie qu'il faut, premièrement, une loi obligeant l'équilibre budgétaire; deuxièmement, fixer des objectifs précis pour la réduction de la dette, basés selon un ratio dette-PIB donné; et, troisièmement, des dispositions précises sur le montant qui sera consacré à la réduction des impôts.
This means that, first of all, we must have legislation calling for a balanced budget; second, objectives must be set for reducing the debt, based on a specific debt to GDP ratio; and third, there must be specific stipulation of the amount to be put into reducing the debt.

– Quel est le montant précis des crédits que le Conseil a virés, pour l'exercice 2007, de cette ligne budgétaire sur le poste 2200 ou sur une autre ligne?
- What is the specific amount the Council transferred, regarding the financial year 2007, from this budget line to line 2200 or any other line?

Je n'ai pas les montants budgétaires précis de ce ministère, mais nous collaborons étroitement avec lui sur la question des eaux de ballast et des espèces aquatiques envahissantes.
I don't have their budget figures, but we do work very closely with them on the ballast water issue and aquatic invasive species.

Je n'ai pas mes documents budgétaires sous la main (1600) M. Bernard Shapiro: Le budget présenté s'élève à un montant de 3,5 à 4 millions de dollars—je ne me souviens pas des chiffres précis.
I don't have my estimates book in front of me (1600) Mr. Bernard Shapiro: The budget submitted—I don't remember the exact numbers—is between $3.5 million and $4 million.

La ligne budgétaire 3021, comme M. Perry l'a déjà signalé, comprend une liste d'organisations qui se voient attribuer un montant précis.
Budget heading 3021 – Mr Perry has already made reference to this too – contains a list of organisations awarded a precise amount.

Nous pourrons indiquer un montant précis pour une année budgétaire, mais le pourcentage du budget annuel peut changer.
As time goes by, we can state a specific amount that will be allotted in any budget year, but the percentage of the annual budget may change.