Traduction de «budget sera très » (Français → Anglais) :

Cette méthode pourrait se révéler très utile, compte tenu des risques accrus inhérents à l'élargissement, découlant de la diversité des cultures politiques et administratives à laquelle la Commission sera confrontée à l'avenir dans l'exécution du budget.
This method could prove very useful, given the increased risks inherent in enlargement, arising from the diversity of political and administrative cultures with which the Commission will in future be faced in implementing the budget.

Si l’Union européenne n’a pas adopté de budget d’ici là et qu’elle doit toujours en établir un chaque mois, il sera très difficile pour notre Présidence de remplir ses devoirs.
If the European Union has not adopted a budget by then and still needs to set one every month, it will be very difficult for our Presidency to discharge its duties.

D’une manière générale, je peux affirmer avec une certaine assurance que notre proposition relative au budget sera très favorable aux pays producteurs de bananes.
In general, I can say with some confidence that our proposal on the budget will be very good for the banana-producing countries.

Il est également manifeste que le budget 2003 sera très probablement le dernier budget d'une Union à 15 États membres.
This once again clearly signals that the 2003 Budget will very probably be the last budget for a Union of 15 Member States.

Cette décision sera très importante parce qu'elle permettra également de fixer les enveloppes financières nécessaires provenant du budget communautaire pour les phases de déploiement et d'exploitation.
It will be a very important decision as it will also determine the EU budget allocations needed for the deployment and operation phases.

En tout cas, Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues de la commission des budgets et autres personnes intéressées par les questions budgétaires, le rapport Wynn - qui a auparavant été le rapport Costa Neves et qui sera très prochainement le rapport Podestà, ce qui nous fait dire que ce rapport a été l'un des plus passants de toute la législature - comporte plusieurs points qu’il serait très intéressant de débattre au sein de ce Parlement.
In any event, Mr President, Commissioner, colleagues from the Committee on Budgets and everybody else interested in budgetary affairs, the Wynn report – which was previously the Costa Neves report and which will very shortly be the Podestà report, which means that it will be one of the most well-agreed and negotiated reports of this whole legislative period – contains some very interesting points for Parliament to discuss.

Il s'agit du premier budget s'inscrivant dans le cadre des nouvelles perspectives financières et c'est de sa bonne exécution que dépendra largement la paix institutionnelle sans laquelle - je tiens à le souligner - il sera très difficile de mener une véritable politique européenne.
It is the first budget in accordance with the new Financial Perspective and institutional harmony will depend very much on its efficient execution, and without that harmony – and I would like to underline this – it will be very difficult to implement a genuine European policy.

Le fait d'être en mesure de renforcer ce concept et de faire en sorte que les comités expliquent pourquoi ils ont un budget et ce qu'ils essaient d'accomplir avec ce budget sera très bénéfique pour l'image qu'ont les gens du Sénat.
To be able to reinforce that concept and have committees talking about why they have a budget and what they are trying to accomplish with that budget will be very salutary in terms of people's perspective of the Senate.