Traduction de «budget 2003 sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le budget de 2003 : Bâtir la société à laquelle les canadiens tiennent
Budget 2003: Building the society Canadians value

Le budget de 2003 : Bâtir le système de reddition de comptes que les canadiens méritent
Budget 2003: Building the accountability Canadians deserve

Le budget de 2003 : Bâtir l'économie dont les canadiens ont besoin
Budget 2003: Building the economy Canadians need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le budget 2003 sera vraisemblablement le dernier budget d'une Union à 15 États membres" a déclaré Mme Schreyer, membre de la Commission européenne responsable des affaires budgétaires".
In all probability the 2003 budget will be the last for an EU of 15 Member States," declared Ms Schreyer, Member of the European Commission responsible for the budget".

Du fait de ce budget rectificatif, le financement par les États membres du budget 2003 sera réduit comme suit:
As a result of this amending budget, the financing by Member States of the 2003 budget will be further reduced as follows:

Le budget 2003 sera sans doute le dernier à être conçu sur la base d’une Union de quinze États membres.
The budget for 2003 may be the last one drafted for a Union of 15 Member States.

C'est à présent définitif: le budget 2003 sera le dernier budget de l'Union à 15.
It is now definite that the 2003 budget will be the last one for a fifteen-member Community.

Mesdames et Messieurs, c’est à présent certain : le budget 2003 sera le dernier budget européen établi pour une Union à 15 États membres.
It is now a matter of certainty, ladies and gentlemen, that the 2003 Budget will be the last EU Budget for an EU of 15 Member States.

La réforme de la gestion financière n’existe donc plus uniquement sur papier, mais elle gouverne bel et bien les activités de toutes les personnes qui travaillent avec des ressources européennes. Le budget 2003 sera en conséquence le premier budget qui devra être appliqué conformément aux nouvelles modalités du règlement financier.
This means that the reform of financial management exists not only on paper; it governs the activities of all those who work with European resources, so that the 2003 Budget will be the first to be implemented according to the new rules of the new Financial Regulation.

Färm (PSE ), rapporteur . - (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, le Parlement européen tente de s'assurer que le budget 2003 sera un véritable budget de réforme.
Färm (PSE ), rapporteur (SV) Mr President, Commissioner, honourable Members and those in the public gallery, the European Parliament is aiming to ensure that the Budget for 2003 is a real reforming budget.

Färm (PSE), rapporteur. - (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, le Parlement européen tente de s'assurer que le budget 2003 sera un véritable budget de réforme.
Färm (PSE), rapporteur (SV) Mr President, Commissioner, honourable Members and those in the public gallery, the European Parliament is aiming to ensure that the Budget for 2003 is a real reforming budget.

Je me demande s'il s'attend à ce que le budget qui sera présenté dans une dizaine de minutes apporte un rajustement des plus nécessaires à la taxe qui avait fait l'objet d'une légère modification dans le budget d'il y a près d'un an (1550) L'hon. John McKay: Monsieur le Président, je ne vais certainement pas commenter le contenu du budget qui sera présenté dans dix minutes, mais je rappelle au député que le budget de 2003 a réduit de 40 p. 100 la taxe pour la sécurité des passagers du transport aérien.
I wonder whether he would anticipate that the implementation of this almost one year old budget that would reduce the fee slightly would have a further and very necessary adjustment in the budget we are about to hear in about 10 minutes (1550) Hon. John McKay: Mr. Speaker, I certainly would not be prepared to comment on what will be in the budget in the next 10 minutes, but I would indicate to the hon. member that in budget 2003 we had a 40% reduction in the charges associated with the air travellers security charge.

Enfin, la question du volume global du budget 2003 ne sera tranchée qu'en deuxième lecture.
In the end, the total volume of the 2003 budget will not be decided until the second reading.