Vertaling van "budget réglementaire contribuerait grandement " (Frans → Engels) :

Ce budget réglementaire contribuerait grandement au rétablissement de certains des pouvoirs traditionnels que détenaient les parlementaires à l'époque où le budget des dépenses faisait l'objet de discussions à la Chambre des communes, avant qu'une bonne partie de ces pouvoirs ne soient concentrés au sein du cabinet du premier ministre et, dans une certaine mesure, au sein du Cabinet.
This regulatory budget would go a long way toward restoring some of the traditional authority which members of parliament had back in the days when the estimates were debated on the floor of the House of Commons and before the days when there was such tremendous control and concentration of power, in particular in the PMO and to a certain extent within the cabinet.

L’application d’un processus réglementaire unique à tous les établissements de soins de santé contribuerait grandement à assurer la prestation de soins de qualité, où que ce soit.
Requiring that a single regulatory process apply to all health care institutions would contribute much to ensuring high quality of care no matter where it is provided.

Par conséquent, comme l’honorable députée le sous-entend dans sa question, toute libéralisation de ce secteur de marché est susceptible de réduire considérablement le budget de défense de nombreux États membres, ce qui contribuerait grandement à l’assainissement des finances publiques de ceux-ci.
Therefore, as the honourable Member implies in his question, any opening-up of the market in this area could lead to very substantial savings on the defence budget of many Member States, which would be much to the betterment of the public finances in all those Member States.

La budgétisation pourrait être considérée comme un élément de ce processus, non seulement en raison de la simplification administrative qui s'ensuivrait mais également parce que les crédits administratifs sont plus importants dans le cadre du budget que dans celui du FED, ce qui contribuerait grandement au processus de délégation des compétences aux délégations de la Commission dans les pays en développement.
Budgetisation may be seen as part of this process, not only because of the administrative simplification that would ensue but also because there are greater funds available for administration under the budget than the EDF, which would greatly assist the process of deconcentrating powers to the Commission's delegations in developing countries.

J'aimerais ajouter, comme l'a dit le président de l'Université de Toronto, que depuis l'annonce de sa création dans le budget de février dernier, on a dit que la Fondation contribuerait grandement à l'infrastructure nationale nécessaire à la promotion d'une économie du savoir.
I would like to add that the president of the University of Toronto's reaction to the announcement of the foundation's creation in last February's budget was that it would make a huge contribution to the national infrastructure required to promote a knowledge-based economy.