Vertaling van "fondation contribuerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuerait puissamment à
would prove a powerful factor in

une telle diversification contribuerait aussi à atténuer les problèmes budgétaires
such a diversification would also contribute to the mitigation of the budgetary problems

fondation superficielle [ fondation peu profonde | fondation à faible profondeur | fondation directe sur le sol | fondation semi-enterrée | fondation directe | fondation normale ]
shallow foundation [ natural foundation ]

fondation sur sol en pente [ fondation sur terrain en pente | fondation sur sol incliné | fondation sur surface inclinée | fondation en terrain incliné ]
foundation on sloping ground

fondation de type jacket | fondation en treillis tubulaire | fondation jacket | jacket
jacket | jacket foundation

fondation superficielle | fondation directe
spread footing | footing foundation | natural foundation | direct bearing foundation

Fondation pour l'éducation à l'environnement | Fondation pour l'éducation à l'environnement en Europe | FEE [Abbr.] | FEEE [Abbr.]
Foundation for Environmental Education | Foundation for Environmental Education in Europe | FEE [Abbr.] | FEEE [Abbr.]

fondations | fondation | fondements | solage
foundation | substructure

Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]
Eurofound [ Dublin Foundation | EFILWC | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ]

fondation
foundation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si le ministre a déclaré que la fondation contribuerait probablement le quart du financement nécessaire, le projet de loi ne renferme rien qui puisse fournir des lignes directrices aux administrateurs.
Even though the minister stated that the foundation would likely provide one-quarter of the necessary funding, nothing was mentioned in the legislation to provide guidelines to the directors.

6. partage l'avis de la Cour des comptes selon lequel un accord de siège général entre la Fondation et l'État membre d'accueil contribuerait à une plus grande transparence sur les conditions de fonctionnement d'Eurofound.
6. Agrees with the Court of Auditor’s comment suggesting that a comprehensive headquarters agreement between the Foundation and the host Member State would further promote transparency in the operational conditions of Eurofound.

J'aimerais que vous insistiez sur le fait que, face aux coupures qui se présentent, l'outil que représenterait la fondation ne contribuerait pas directement à combler les besoins que vous avez identifiés pour les prochaines années en termes d'investissements.
I would like you to emphasize the fact that in light of the cuts, money from the Foundation would not entirely meet the investment needs you have identified for the coming years.

1. encourage les États membres à tirer parti de cet élan actuel pour œuvrer en faveur de l'introduction globale et rapide du statut, avec toutes les garanties de transparence, pour supprimer les obstacles à l'activité transfrontalière des fondations et pour encourager la création de nouvelles fondations répondant aux besoins des personnes résidant sur le territoire de l'Union ou poursuivant des missions d'utilité publique ou d'intérêt général; souligne que la création d'un tel statut contribuerait à la mise en œuvre d'une authentique citoyenneté européenne et ouvrirait la voie à l'élaboration d'un statut de l'association européenne;
1. Encourages the Member States to use the existing momentum to work for the swift introduction of the Statute on a comprehensive basis, with all guarantees of transparency, so that barriers to foundations’ cross-border work can be dismantled, and new foundations can be set up to meet the needs of the people living in the EU or to work in the public good or further the interests of society; stresses that establishing the Statute would contribute to the implementation of genuine EU citizenship and pave the way for a statute for a European organisation;

Le premier ministre a en outre annoncé que le Canada contribuerait à la fondation de Bill et Melinda Gates.
The Prime Minister also announced support for the Bill & Melinda Gates Foundation.

En ce qui concerne le lancement de la nouvelle Fondation Euromed, la Commission est persuadée que celle-ci contribuerait à renforcer le partenariat.
As regards the launching of a new Euromed Foundation, the Commission is persuaded that it would contribute to the enhancement of the partnership.

J'aimerais ajouter, comme l'a dit le président de l'Université de Toronto, que depuis l'annonce de sa création dans le budget de février dernier, on a dit que la Fondation contribuerait grandement à l'infrastructure nationale nécessaire à la promotion d'une économie du savoir.
I would like to add that the president of the University of Toronto's reaction to the announcement of the foundation's creation in last February's budget was that it would make a huge contribution to the national infrastructure required to promote a knowledge-based economy.

Cette fondation financerait toutes les initiatives et contribuerait à recréer des structures démocratiques dans les Balkans, parce qu'en fin de compte la capacité de s'autogérer dépend de la capacité de gestion démocratique de la société.
This foundation would finance all the initiatives and contribute to the reconstruction of democratic structures in the Balkans, because, at the end of the day, the capacity for self-determination depends on the society"s capacity to organise itself democratically.

Il incombe donc au Canada de faire en sorte que cette conférence ait des retombées. Celles-ci pourraient prendre la forme d'une fondation canado-ukrainienne qui consoliderait la transformation économique et contribuerait à la prospérité de l'Ukraine tout en bénéficiant au Canada.
It therefore behoves Canada to ensure that this conference leaves a permanent legacy, perhaps the creation of a Canada-Ukraine foundation to help secure the economic transformation and prosperity of Ukraine which benefits Canada as well.