Vertaling van "santé contribuerait grandement " (Frans → Engels) :

L’application d’un processus réglementaire unique à tous les établissements de soins de santé contribuerait grandement à assurer la prestation de soins de qualité, où que ce soit.
Requiring that a single regulatory process apply to all health care institutions would contribute much to ensuring high quality of care no matter where it is provided.

La mise en oeuvre d'une stratégie nationale de transport en commun, accompagnée de mesures précises et d'investissements dans l'infrastructure, contribuerait grandement, non seulement à régler des problèmes environnementaux, mais aussi à améliorer la santé des gens.
The establishment of a national strategy and then specific action and investment in infrastructure would go a long way not only toward addressing environmental issues but also toward making people's lives a lot healthier.

Comme de nombreux témoins, nous croyons qu’un organisme national unique et crédible contribuerait grandement à régler le problème que pose la fragmentation actuelle de la protection et de la promotion de la santé.
We believe, along with numerous witnesses, that a single, credible national body will go a long way towards solving the problem of the current piecemeal approach to health protection and promotion.

Elle doit savoir que la quantité d'oxyde d'azote contenue dans les émissions des automobiles pourrait augmenter de plus de 20 p. 100, et contribuerait ainsi à accroître grandement les risques pour la santé des Canadiens.
She must be aware that nitrous oxide content would actually increase in the emissions from cars by up to 20 per cent or more, which would greatly increase health hazards to Canadians.

Le fait pour les enfants de pouvoir accéder plus librement aux deux parents, à celui qui a la garde des enfants comme à celui qui ne l'a pas, contribuerait grandement à la santé et au bien-être de ces enfants qui souffrent de l'éclatement de leur famille.
So having the opportunity for children to access both custodial and non-custodial parents more freely would contribute substantially to the health and well-being of these children who have suffered from the breakdown of their families.