Vertaling van "budget nettement plus important nous pourrions visiter beaucoup " (Frans → Engels) :

En réponse à la deuxième question, si nous avions un budget nettement plus important nous pourrions visiter beaucoup plus de pays, mais je dois faire une sélection.
In response to the second question, if there were a much bigger budget, then we would go to many more countries, but I have to make a selection.

La greffière ne serait, bien entendu, probablement pas en mesure d'aider beaucoup ceux et celles d'entre nous qui décideraient d'y aller mais, si nous jugeons que c'est important, nous pourrions puiser dans notre budget personnel pour aller rencontrer brièvement les représentants américains.
The clerk, of course, would probably be unable to help us very much with individual members going to Quebec City, but if, individually, we felt it was important to us as members of Parliament, we might arrange, within our office budgets, to go there and meet briefly with the American representatives.

Si j'examinais notre situation financière actuelle, en sachant que nous venons d'arriver à un stade post-déficit, si M. Mulroney n'avait pas procédé à la désindexation, le montant des déficits annuels aurait été nettement plus important depuis cette époque, de façon cumulative, pour ce qui est de son impact annuel sur la dette, et aujourd'hui, si l'objectif du gouvernement était effectivement de ramener le déficit à 3 p. 100 du PIB et au bout du compte d'équilibrer le budget, il faudrait trouver d'autres moyens de compenser le coût de l'indexation pour pouvoir atteindre les objectifs visés.
If I were to look at our current fiscal situation, knowing that we have just gotten to a post-deficit scenario, if Mulroney hadn't de-indexed, the amount of annual deficits would have been substantially larger since that time, cumulatively, in terms of its annual impact on the debt, and today, if the government's objective were in fact to get the deficit down to 3% of GDP and in fact to ultimately balance the budget, there would have to have been other offsets to the cost of indexation to be able to achieve the targets.

C’est exactement ce que le gouvernement veut entendre, mais le Comité a visité suffisamment de bases au Canada et discuté avec un nombre important de membres des Forces pour conclure que nous pourrions faire beaucoup plus de choses rapidement qu’il ne prévoit les faire s’il cessait seulement de se . traîner . les . pieds.
That’s what the government wants to hear, but the Committee has visited enough bases in Canada and talked to enough personnel to come to the conclusion that a lot more could be done more quickly than is planned if the federal government would just quit .dragging .its.heels.

Ce sujet comporte un nombre de facettes beaucoup plus important que nous pourrions le penser.
This issue is much more multifaceted than we think.

Il apparaît en effet que nous sommes aujourd'hui très dépendants des importations (à plus de 77 %), alors même que la production de protéines végétales se développe dans le monde et que nous pourrions faire beaucoup mieux.
It would appear in fact that we are currently highly dependent on imports (more than 77%), while the production of plant proteins is increasing in the world and we could do much better.

Monsieur Kuckelkorn, j’espère qu’après les élections européennes - je suppose que les électeurs seront bienveillants, qu’ils noirciront la case 30 sur votre liste de parti et que nous aurons encore le plaisir de votre compagnie, tandis qu’en ce qui me concerne, je suis nettement plus confiant -, nous pourrons adopter ensemble ce budget, car il est extrêmement important qu’en notre qualité de représentants des citoyens européens, nous accomplissions cette tâche très sérieusement et garantissions ainsi que l’Europe ne se détache pas de ses citoyens.
I hope, Mr Kuckelkorn, that after the European elections – I am assuming that the voters will be merciful and draw the line at number 30 on your party list so we still have the pleasure of your company, whereas I am in a position where I can be rather more confident – we will be able to adopt this budget jointly, for it is extremely important that in our capacity as the representatives of Europe's citizens, we address this task very seriously and thus help ensure that Europe does not drift away from its citizens.

Je crois que nous pourrions avoir un impact beaucoup plus important sur le développement des pays les plus pauvres et réorienter notre politique étrangère afin d'aider les pauvres, de contribuer à établir la paix et d'obtenir une réelle influence dans le monde.
I believe we could have a much greater impact on the development of the poorer countries and redirect our foreign policy in a way that we could help the poor, help to establish peace and give us real influence in the world.

Si nous avions une idée — et là je ne parle pas uniquement de la Société dans son ensemble, mais des différentes divisions qui la composent — de ce que nous aurions comme budget pendant plusieurs années, nous pourrions profiter beaucoup plus de la fluidité de la situation concurrentielle actuelle.
If we had a sense — not only as a corporation, but also as a particular division — of what our budgets would be over a period of years, we could take far more advantage of the fluid competitive situation than we can.

Selon nous, si nous travaillions en partenariat avec le gouvernement et l'industrie, et si le gouvernement renvoyait à nos normes, nous pourrions progresser beaucoup plus rapidement et dominer beaucoup plus nettement que nous ne le faisons maintenant dans les secteurs que nous choisissons.
We believe that if we worked in partnership together with government and industry and they referenced a standard, we could move much more quickly and we could be more dominant than we currently are in sectors that we chose.