Traduction de «pourrions progresser beaucoup » (Français → Anglais) :

J'ai participé à de nombreuses réunions avec notre gouvernement et il tient beaucoup à voir le dossier progresser. Madame Bourgeois, si vous pouvez proposer un amendement pour modifier la motion, nous pourrions alors la déposer avec un consensus autour de la table, et officialiser ainsi ce que nous comptons faire, pour nous assurer que rien ne se perd de vue.
Ms. Bourgeois, if you could put an amendment to this to shorten it, then we could take that motion forward and do it as a consensus around the table, and to formalize what we want to do to make sure that it isn't lost.

Premièrement, bien que l'on ait beaucoup progressé ­ à cet égard, nous pourrions citer l'administration des douanes, l'administration bancaire, l'administration fiscale ­, il est vrai que nous avons encore du chemin à parcourir.
Firstly, although much progress has been made, and we could mention customs administration, bank administration or tax administration, it is true that we must continue to move forward.

Selon nous, si nous travaillions en partenariat avec le gouvernement et l'industrie, et si le gouvernement renvoyait à nos normes, nous pourrions progresser beaucoup plus rapidement et dominer beaucoup plus nettement que nous ne le faisons maintenant dans les secteurs que nous choisissons.
We believe that if we worked in partnership together with government and industry and they referenced a standard, we could move much more quickly and we could be more dominant than we currently are in sectors that we chose.