Vertaling van "avions un budget nettement plus important nous pourrions visiter beaucoup " (Frans → Engels) :

En réponse à la deuxième question, si nous avions un budget nettement plus important nous pourrions visiter beaucoup plus de pays, mais je dois faire une sélection.
In response to the second question, if there were a much bigger budget, then we would go to many more countries, but I have to make a selection.

Après ma visite aux États-Unis, je suis plus préoccupé que jamais, car nous avions beaucoup d'alliés au Sénat et à la Chambre des représentants des États-Unis, mais le gouvernement n'a accordé aucune attention à ce problème important qui vient imposer une nouvelle taxe aux Canadiens.
After my visit to the United States, I am now more concerned by the fact that we had a lot of allies in the U.S. Senate and House of Representatives but the government failed on its watch to pay attention to that serious issue which puts another fee on Canada.

C’est exactement ce que le gouvernement veut entendre, mais le Comité a visité suffisamment de bases au Canada et discuté avec un nombre important de membres des Forces pour conclure que nous pourrions faire beaucoup plus de choses rapidement qu’il ne prévoit les faire s’il cessait seulement de se . traîner . les . pieds.
That’s what the government wants to hear, but the Committee has visited enough bases in Canada and talked to enough personnel to come to the conclusion that a lot more could be done more quickly than is planned if the federal government would just quit .dragging .its.heels.

Les déplacements par avion ont rapport à de très nombreux aspects de notre vie. Nous voyageons pour rendre visite à des amis ou à des membres de notre famille mais le transport aérien a également beaucoup d'importance pour le commerce et le développement économique partout au pays, surtout dans la mesure où nous voulons nous imposer sur des marchés plus vastes.
We travel on personal visits with our families and our friends but airline travel is also very important for business and economic development across the country, especially as we are looking at competing in larger markets.

Il me disait que nous avions beaucoup de demandes et que, compte tenu des fonds à notre disposition, nous pouvions demander 17 millions de dollars de plus, un budget supplémentaire, et il me présentait les projets qu'il pensait que nous pourrions financer avec cet argent.
He would say we have lots of demands, but that's the money we have, and I think we could go and ask for another $17 million, supplementary estimates, and here are the projects that I think we should do with the level of funding.

Si nous avions une idée — et là je ne parle pas uniquement de la Société dans son ensemble, mais des différentes divisions qui la composent — de ce que nous aurions comme budget pendant plusieurs années, nous pourrions profiter beaucoup plus de la fluidité de la situation concurrentielle actuelle.
If we had a sense — not only as a corporation, but also as a particular division — of what our budgets would be over a period of years, we could take far more advantage of the fluid competitive situation than we can.