Traduction de «budget des dépenses mardi prochain » (Français → Anglais) :

Chers collègues, nous continuerons l'étude du budget des dépenses mardi prochain avec des représentants du ministère, mais nous sommes convenus il y a quelques mois de rencontrer le Comité des affaires étrangères et une délégation de la Banque mondiale mardi à 9 heures du matin.
Colleagues, we'll continue our study of the estimates next Tuesday with departmental officials, but we agreed some months ago to meet with the foreign affairs committee and with a delegation from the World Bank at 9 a.m. on Tuesday.

dans ce contexte, rappelle la requête adressée par le Parlement européen à la Commission (1) lui demandant d'"aborder [.] pleinement" dans son prochain examen annuel de la croissance "le rôle du budget de l'Union dans le semestre européen en procurant des données factuelles concrètes sur son effet multiplicateur, catalytique, synergique et complémentaire sur les dépenses publiques globales à l'échelon local, régional et national";
recalls, in this context, the request by the European Parliament to the Commission (1) to "fully address", in its next Annual Growth Survey, "the role of the EU budget in the European Semester process by providing factual and concrete data on its triggering, catalytic, synergetic and complementary effects on overall public expenditure at local, regional and national levels";

L’écart que je viens de mentionner a provoqué une réduction des dépenses dans le budget de l’année prochaine.
The aforementioned gap has translated into a reduction in expenditure in the budget for next year.

La présidente: J'ai une motion pour que nous renvoyions l'étude du point B-93 à la séance que le sous-comité des budgets doit tenir mardi prochain.
The Chair: I have a motion to refer the request in item B-93 to next Tuesday's meeting of the budget subcommittee.

Le budget sera déposé mardi prochain.
The federal budget will be tabled next Tuesday.

Un budget sera déposé mardi prochain et il obtiendra alors peut-être des réponses à ses questions.
There will be a budget on Tuesday and perhaps he will get his answer then.

Comme le prévoit ce budget, les dépenses de l’Union élargie augmenteront au cours des deux prochaines années tout en ne dépassant pas le cadre convenu, à savoir 1,06%.
As envisaged here, the expenditure for the enlarged Union will increase in the next two years while remaining within the agreed framework, namely 1.06%.

Bien que, dans le cadre de la procédure de concertation budgétaire, les discussions avec le Conseil et la Commission portent essentiellement sur les dépenses obligatoires, le présent avis exposera aussi les priorités que la commission de la pêche voudrait voir prises en compte dans le budget de l'an prochain.
Although, in the framework of the budgetary conciliation procedure, the discussions with the Council and the Commission essentially relate to compulsory expenditure, this opinion will also reflect the priorities that the fisheries Committee would like to see in next year's budget.

Il est une chose qu'on nous a dite clairement : il pourrait y avoir des déficits dans le budget de l'année prochaine, en particulier dans le domaine des fonds structurels, où les dépenses de la rubrique 2 relatives aux paiements devront peut-être être revues à la hausse.
One thing that has been made clear to us is that in next year's budget there could be shortfalls, especially in the Structural Funds, where the Category 2 expenditure on payments may well have to be exceeded.

Le budget sera déposé mardi prochain, et il aura alors réponse à toutes ses questions.
We will have the budget next Tuesday and he will have all these answers.