Vertaling van "budget sera déposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

deposer(..qui ne sera pas reutilise)
remove and discard

Loi d'exécution du budget de 1997 [ Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 18 février 1997 ]
Budget Implementation Act, 1997 [ An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 18, 1997 ]

Loi d'exécution du budget de 1999 [ Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 16 février 1999 ]
Budget Implementation Act, 1999 [ An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 16, 1999 ]

Loi d'exécution du budget de 1998 [ Loi portant exécution de certaines dispositions du budget de 1998 déposé au Parlement le 24 février 1998 ]
Budget Implementation Act, 1998 [ An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 24, 1998 ]

déposer le budget | faire l'exposé budgétaire annuel
bring down the budget/to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un budget sera déposé, mais on ne pourra pas le mettre aux voix parce que le premier ministre a déclaré qu'il y aurait des élections le 1 mars ou vers cette date. Donc, un budget qui ne précipitera ni ne produira rien de positif dominera ces trois semaines.
A budget will be tabled on which a vote will not be able to happen because the Prime Minister has said there will be an election on or about March 1, a budget which will not precipitate or produce any positive action whatsoever and will dominate the three weeks.

Je suis convaincu que le député sera très heureux lorsque le budget sera déposé la semaine prochaine. En effet, les forces armées bénéficieront de nouveaux investissements et verront leurs capacités renforcées, en sol canadien comme à l'étranger.
I am sure the member will look very favourably next week when the budget comes out and we will have a new investment into our military to strengthen their capabilities, not only here at home but abroad.

C'est donc dire que lorsque le nouveau budget sera déposé en février, en mars ou au moment où le gouvernement voudra bien le déposer, toute cette information et les appels lancés par de nombreux groupes, dont le personnel militaire, n'auront probablement pas été pris en compte.
This is all to say that when the budget does come down in February, March or whenever the government gets around to doing it, even with all this information available and with the outcry from the many groups, including armed forces personnel have made, it would appear that this is simply not registering.

Le sénateur Carstairs: Le sénateur peut être assuré que lorsque l'énoncé économique ou le budget sera déposé, la situation sera bien claire.
Senator Carstairs: The honourable senator can assume that when the economic statement and/or budget is provided to him, all will become clear.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, selon la coutume de cette Chambre où la date de présentation du Budget est annoncée en réponse à une question posée par le critique de l'opposition officielle en matière de finances-d'habitude c'est une question, pas un discours-il me fait plaisir d'annoncer que le Budget sera déposé le mardi 18 février à 16 h 30. [Traduction] Selon une coutume établie à la Chambre, la date du budget est annoncée en réponse à une question du porte-parole en matière de finances de l'opposition.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, as is customary in this House, where the date of the presentation of the budget is announced in response to a question from the finance critic for the official opposition-usually it is a question, not a speech-I am pleased to announce that the budget will be tabled on Tuesday, February 18, at 4.30 p.m. [English] There is a custom in this House that the date of the budget is announced in response to a question from the finance critic of the opposition.

Dès que le budget supplémentaire que la Commission déterminera, nous l'espérons, pour le 10 mai - je vais de toute façon le déposer - sera voté, la mise en œuvre de ce financement pourra s'effectuer dans le sens souhaité.
As soon as the supplementary budget, which I am hoping the Commission will approve on 10 May – I will present it in any case – has been adopted, it will be possible to rearrange the financing in the desired manner.