Vertaling van "budget d'à peine 38 millions " (Frans → Engels) :

considérant que les pays européens et l'Union européenne en tant que telle sont de grands contributeurs au système des Nations unies, du fait notamment de leur appui financier aux programmes et aux projets des Nations unies; que la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni sont les plus grands contributeurs européens au budget des opérations de maintien de la paix des Nations unies; que les États membres de l'Union européenne sont collectivement le plus grand contributeur au budget de maintien de la paix des Nations unies (37 %) et fournissent actuellement des troupes à neuf missions de maintien de la paix; que, par ailleurs, en 2014 et en 2015, les engagements financiers de l'Union européenne en faveur de l'Union africaine totalisaient 717,9 millions d'euros et que les contributions de l'Union africaine atteignaient à peine 25 millions d'euros; que 5 % seulement des effectifs de maintien de la paix des Nations unies sont issus de pays européens, soit 5 000 unités sur un total de 92 000; que, toutefois, la France, par exemple, forme 25 000 soldats africains chaque année et déploie parallèlement plus de 4 000 hommes dans des opérations de maintien de la paix en Afrique.
whereas the European countries and the EU itself are major contributors to the UN system, notably in providing financial support for UN programmes and projects; whereas France, Germany and the UK are the largest European contributors to the budget for UN PKOs; whereas the EU Member States are collectively the largest contributor to the UN’s peacekeeping budget, with about 37 %, and are currently contributing troops to nine peacekeeping missions; whereas, in addition, in 2014 and 2015 EU financial commitments to the AU totalled EUR 717,9 million and AU contributions amounted to just EUR 25 million; whereas European countries contribute only about 5 % of UN Peacekeeping personnel, with 5 000 troops out of a total of some 92 000; whereas, however, France, for example, trains 25 000 African soldiers each year and separately deploys over 4 000 personnel in African PKOs.

M. Peter Smith: Pour répondre en partie à votre question sur l'aspect aérospatial, je dois vous signaler qu'en 1990, le budget de R-D pour la défense était de 250 millions de dollars et qu'en 1998, il dépassait à peine 150 millions de dollars.
Mr. Peter Smith: Just to respond in part to your question on the aerospace side, I should bring to your attention that in 1990 the defence research and development budget was $250 million, and in 1998 it was slightly over $150 million.

Le programme Safer Internet plus fait suite au Plan d’action pour un internet plus sûr qui a couvert la période 1999-2004 avec un budget total de 38,3 millions d'euros.
Safer Internet plus is a successor to the Safer Internet Action Plan which ran from 1999-2004 with a total budget of EUR 38.3 million.

Toutefois, les Instituts canadiens de recherche en santé sont ceux qui se rapprochent le plus de l'objectif, puisqu'ils consacrent 1 p. 100 de leur budget de 700 millions de dollars à cette fin, soit à peine 7 millions de dollars.
Probably the Canadian Institute of Health Research comes closest. It allocates 1% of its $700 million budget in this way, or just $7 million.

Le budget annuel de fonctionnement de l'OESP dépassera à peine 21 millions d'euros et sera inférieur de 11 % aux précédentes dépenses cumulées de l'ensemble des institutions, cela malgré la charge de travail accrue résultant de l'élargissement.
EPSO will function with an annual budget of just over € 21 million, 11% less than the previous expenditure across institutions despite the increased workload stemming from enlargement.

Malgré cela, la lettre rectificative propose un budget agricole de 44,8 milliards d'euros, à peine 525 millions d'euros de plus qu'en 2002.
In spite of this, the Amending Letter proposes an agricultural budget of €44,8 billion, only €525 million more than in 2002.

Le budget total pour la période 1999-2004 a été fixé à 38,3 millions d’euros.
The total budget for the period 1999-2004 was set at EUR 38.3 million.

Le budget total pour Perama s'élève à 13,38 millions d'euros, à 12,39 millions d'euros pour Komotini et à 10,6 millions pour Iraklio.
The total budget for Perama is EUR13 380 000, for Komotini EUR12 390 000 and for Iraklio EUR10 600 000.

Il y aura donc plus d'athlètes qu'aux Jeux olympiques de Nagano, et nous nous contenterons d'un budget d'à peine 38 millions de dollars, alors que les Jeux olympiques d'hiver de l'année dernière ont coûté plus d'un milliard de dollars.
Again, there will be more athletes than at the Nagano Olympics, and we will do it with a budget of just $38 million, compared with the more than $1 billion it cost to put on last year's Winter Olympics.