Traduction de «budget communautaire puisse apporter » (Français → Anglais) :

En vue d'assurer la cohérence de l'action des agences de régulation dans le cadre de l'exercice de la fonction exécutive communautaire, il faut prévoir des relations privilégiées entre la Commission et ces agences : en complément des propositions déjà avancées (participation directe à la procédure de nomination du directeur et à l'adoption de certains actes d'importance majeure, participation dans le conseil d'administration, réalisation des audits), il faudrait assurer que la Commission puisse exercer son rôle de gardienne du droit communautaire et sa responsabilité générale dans l'exécution du budget communautaire.
To ensure that the activities of the regulatory agencies are consistent with the Community executive function, provision must be made for special relations between them and the Commission: in addition to the existing proposals (direct participation in the appointment of the Director and in the adoption of certain acts of major importance, participation on the administrative board, performance of audits), provision must be made ensuring that the Commission can exercise its role as the guardian of Community law and its overall responsibility for implementation of the Community budget.

Contribution communautaire La Communauté a apporté en 2001/2002 une contribution totale de 120 millions d'euros, prélevée sur le budget communautaire.
Community contribution The Community contributed EUR 120 million from the EC budget to the Global Fund for 2001/2002.

En mettant l'accent sur les domaines pour lesquels les États membres ne sont pas en mesure d'être efficaces individuellement - et donc pour lesquels la coordination sur le plan communautaire est essentielle - la Communauté entend optimiser son impact avec un budget limité et apporter une valeur ajoutée communautaire.
By emphasising the areas where Member States cannot be effective individually -- and where coordination at Community level is therefore essential -- the Community intends to optimise its impact with a limited budget and bring Community added value.

Pour que le budget communautaire puisse apporter un soutien aux Etats membres qui, en réponse aux appels à l'évacuation humanitaire du HCR, accueilleraient à titre temporaire des réfugiés, le Conseil, sur proposition de la Commission, a adopté le 26 avril 1999 une action commune ouvrant la possibilité d'avoir recours aux 15 millions d'euro du Fonds européen pour les Réfugiés.
To permit the Community budget to help Member States providing temporary shelter for refugees in response to the UNHCR's evacuation pleas, the Council, on 26 April, approved the Commission's proposal for a joint action permitting the use of the EUR 15 million in the European Fund for Refugees.

Pour apporter les financements nécessaires au programme EDCTP, la Commission a décidé d'apporter une contribution de €200 millions sur le budget communautaire, sur un total de €600 millions indispensables à ce programme.
To adequately furnish the EDCTP programme with the necessary financial means, the European Commission has now proposed to contribute €200 million of Community funds towards the €600 million required for the total financial volume of the programme.

Les biens achetés aux conditions de taxation normales avant le voyage par les voyageurs se rendant de Suède en Finlande ne sont pas taxés à leur entrée en Finlande, à condition que le voyageur puisse apporter la preuve de leur origine communautaire.
Goods bought subject to the normal taxation rules prior to the journey by passengers travelling from Sweden to Finland are not taxed at the entry into Finland provided that the traveller can prove their EU status.

Nous sommes préoccupés par l'absence de tout commentaire sur l'intentionnalité ou la connaissance, parce qu'il est concevable qu'un organisme de bienfaisance communautaire enregistré, un foyer social de quartier, par exemple, ou un centre d'entraide offrant toute une gamme de services aux immigrants et aux réfugiés, puisse apporter de l'aide à une personne qui serait reliée à un réseau terroriste.
We have some concerns about the absence of any commentary on intentionality or knowledge, because it is conceivable to us that a community-based registered charity, a neighbourhood house, for example, or a settlement house providing a range of services to immigrants and refugees, could be providing assistance to a person ultimately connected to some sort of terrorist network.

La réponse communautaire La réalisation du grand marché intérieur est la contribution la plus importante que la Communauté puisse apporter à la réorientation des politiques de l'offre en Europe.
The Community response The completion of the internal market is the most important Community contribution to the reorientation of supply policy in Europe.