Traduction de «budget 2011 décide » (Français → Anglais) :

17. estime que le niveau des paiements proposé par la Commission est le strict minimum, comme l'ont souligné le président Barroso et le commissaire Lewandowski à plusieurs reprises; n'est pas convaincu que le projet de déclaration du Conseil n° 1 sur les crédits de paiement destinés à régler le problème d'éventuels besoins supplémentaires soit d'aucun secours à cet égard, eu égard notamment à l'expérience du début de 2011, lorsque le Conseil est apparu peu disposé à honorer une déclaration analogue en ce qui concerne le budget 2011; décide, par conséquent, aussi de rétablir la plupart des crédits de paiement au niveau du projet de budget, d'autant que les réductions opérées par le Conseil dans ce domaine concernent également des secteurs et des lignes budgétaires relevant des objectifs de la stratégie Europe 2020, en particulier dans les sous-rubriques 1a et 1b;
17. Considers that the level of payments proposed by the Commission is a bare minimum for payments, as also mentioned in several statements by President Barroso and Commissioner Lewandowski; is not confident that Council's draft statement No1 on payment appropriations aiming at addressing the issue of possible additional payment needs is of any help in this respect, notably in light of early 2011 experience, when Council happened to be reluctant to honour the similar statement it initiated for the 2011 budget; therefore also decides to restore most payment appropriations to DB levels, all the more so because Council cuts in payments also affect areas and budget lines falling under Europe 2020 objectives, particularly in subheadings 1a and 1b;

15. estime que le niveau des paiements proposé par la Commission est le strict minimum, comme l'ont souligné le président Barroso et le commissaire Lewandowski à plusieurs reprises; n'est pas convaincu que le projet de déclaration du Conseil n° 1 sur les crédits de paiement destinés à régler le problème d'éventuels besoins supplémentaires puisse être d'aucun secours à cet égard, eu égard notamment à l'expérience du début de 2011, lorsque le Conseil est apparu peu disposé à honorer une déclaration analogue en ce qui concerne le budget 2011; décide par conséquent aussi de rétablir la plupart des crédits de paiement au niveau du projet de budget, d'autant que les réductions opérées par le Conseil dans ce domaine concernent également des secteurs et des lignes budgétaires relevant des objectifs de la stratégie Europe 2020, en particulier sous les rubriques 1a et 1b.
15. Considers that the level of payments proposed by the Commission is a bare minimum for payments, as also mentioned in several statements by President Barroso and Commissioner Lewandowski; is not confident that Council's draft statement No1 on payment appropriations aiming at addressing the issue of possible additional payment needs is may be of any help in this respect, notably in light of early 2011 experience, when Council happened to be reluctant to honour the similar statement it initiated for 2011 Budget; therefore also decides to restore most payment appropriations to DB levels, all the more so because Council cuts in payments also affect areas and budget lines falling under EU 2020 objectives, particularly in Headings 1a and 1b;

Dans la position qu'il a adoptée le 25 juillet, le Conseil a décidé de limiter les paiements à 129,088 milliards d'euros, ce qui représente une augmentation de 2,02% par rapport au budget 2011, tel que modifié par le budget rectificatif n°1.
In the position it adopted on 25 July, the Council agreed to limit payments to EUR 129.088 billion, representing an increase of 2.02% compared to 2011 as amended by amending budget No 1).

48. considère que, pour faciliter un accord en conciliation avec l'autre branche de l'autorité budgétaire, des réductions des crédits d'engagement peuvent être convenues pour différents budgets, en particulier la politique étrangère et de sécurité commune; s'agissant de celle-ci, considère le niveau des crédits approuvés pour le budget 2011 comme suffisant et décide de modifier en conséquence la position du Conseil;
48. Considers that, in order to facilitate an agreement in conciliation with the other branch of the budgetary authority, decreases in commitment appropriations can be agreed upon on several budget, and especially on Common Foreign and Security Policy; as regards this latter, considers the level of appropriations voted for Budget 2011 as appropriate, and decides to amend Council's position accordingly;

93. rejette en partie les réductions opérées par le Conseil; revoit à la hausse la plupart des postes concernés parce que le Conseil a réduit les crédits nettement sous les niveaux d'exécution de 2010 et 2011; décide dès lors de rétablir le projet de budget afin de permettre à l'institution de maintenir son niveau d'activité politique de 2011;
93. Rejects partly the reductions introduced by Council; increases most of the concerned items because the Council has reduced the appropriations considerably below the 2010 and 2011 execution; decides therefore to restore the DB in order to allow the institution to preserve the level of political activities of 2011;

La Commission européenne a décidé d’octroyer ce jour une enveloppe financière supplémentaire de 85 millions € aux Territoires palestiniens occupés au titre du budget 2011.
The European Commission has today decided to provide an additional financial package worth EUR 85 million for the occupied Palestinian territory under the 2011 budget.

La Commission européenne a décidé d’octroyer ce jour une première enveloppe financière de 100 millions € aux Territoires palestiniens occupés au titre du budget 2011.
The European Commission decided today to provide an initial financial package worth €100 million for the Occupied Palestinian Territory under the 2011 budget.

A-t-on vraiment envie de jouer à se faire peur en se disant que nous préférons ne pas avoir de budget, ne pas réaliser les politiques qui sont prévues dans le budget 2011, ne pas réussir le premier budget basé sur le traité de Lisbonne, ou, justement, voulons-nous nous engager dans une voie positive où nous engrangeons, petit à petit, un certain nombre d’accords pour permettre à l’Union européenne d’avancer et pour permettre, par le budget 2011, la concrétisation d’un certain nombre de politiques que nous avons décidé de mettre en avant?
Do we really want to act as scaremongers by telling each other that we prefer not to have a budget, not to implement the policies that are provided for in the 2011 budget and not to make a success of the first budget based on the Treaty of Lisbon, or, in fact, do we want to embark on a positive course of action whereby we obtain, one by one, a number of agreements to enable the European Union to move forward and to allow for the implementation, via the 2011 budget, of a number of policies that we have decided to promote?

Conscient des défis et des possibilités du contexte actuel, notre gouvernement, dans son budget de 2011, a décidé de consacrer 100 millions de dollars sur cinq ans pour que l'ACIA puisse moderniser son système d'inspection des aliments, un budget auquel se sont opposés les sénateurs libéraux qui critiquent aujourd'hui notre gouvernement.
Recognizing the challenges and opportunities of the current environment, our government's 2011 Budget committed $100 million over five years for the CFIA to modernize its food inspection system — a budget, honourable senators, that the same Liberal senators who are now criticizing our government voted against.

Comme le Comité de la régie interne, des budgets et de l'administration a décidé de plafonner à 1,25 million de dollars le montant affecté aux déplacements des comités pour l'exercice 2011-2012, le sous-comité recommande de n'approuver aucune demande de fonds pour les conférences dans les budgets de comité.
Given that the Committee on Internal Economy, Budgets and Administration decided to cap the amount for committee travel at $1.25 million dollars for fiscal year 2011-2012, your subcommittee recommends that no funding be approved for conferences in committee budgets.