Vertaling van "brève je formulerai quelques remarques " (Frans → Engels) :

Durant cette brève allocution, je formulerai des remarques regroupées sous quatre rubriques : la gouvernance et le réseau des aéroports; le financement des aéroports régionaux et de petite taille; les principales recommandations d'une récente étude du transport aérien dans la région des sables bitumineux de l'Alberta; la situation particulière de l'aéroport de Fort McMurray.
During these brief opening remarks, I will make comments related to four categories: governance and the airports system; funding of regional and smaller airports; the principal recommendations of a recent air transportation study in the Alberta oil sands region; and the special case of the Fort McMurray airport.

Je parlerai très brièvement aujourd'hui de la teneur du projet de loi, je m'arrêterai aux raisons pour lesquelles nous estimons qu'il arrive si tard, aux conséquences de ce retard ainsi qu'à certaines questions concernant le processus et je formulerai quelques suggestions.
I want to talk today about the content of the bill very briefly, why we say the delay has occurred, the consequences of that delay, some process questions and suggestions.

Je félicite le député d'avoir présenté cette mesure législative, et je formulerai quelques observations au nom du Parti libéral à l'égard du projet de loi.
I congratulate the hon. member for introducing this bill and will offer a few comments on behalf of the Liberal Party with respect to this bill.

Pendant la période des questions et des observations, je formulerai quelques recommandations concernant les mesures qui doivent être prises.
In the question and answer period, I will set forth some recommendations as to what needs to be done.

Je formulerai quelques remarques de conclusion, monsieur le président.
I have a couple of concluding remarks, Mr. Chairman.

- (IT) Monsieur le Président, mon intervention sera très brève. Je formulerai quelques remarques sur le document qui nous est présenté aujourd'hui à propos de la politique de voisinage.
– (IT) Mr President, I will be extremely brief, just making a few points regarding the document presented today on proximity policy.

- (EN) Monsieur le Président, je formulerai quelques remarques à caractère général avant de répondre à des questions spécifiques.
Mr President, I will make a few general remarks followed by replies to specific questions.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, en remplacement de M. Mantovani, qui n'a pas pu être présent parmi nous aujourd'hui, en raison de problèmes liés au trafic aérien, je formulerai quelques remarques sur la communication de la Commission concernant le délicat concept des liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of Mr Mantovani, who is prevented from being with us today by air traffic problems, I would like to make a few observations on the Commission communication with regard to the difficult concept of the linkage between relief, rehabilitation and development.

Je souhaiterais mettre l'accent sur deux éléments fondamentaux de ce rapport - et ce faisant, je formulerai quelques remarques sur les différentes interventions.
I would like to highlight two essential elements of the report – and I will comment on the various interventions in relation to them.

Je formulerai tout d’abord quelques remarques sur la rubrique 4, qui occupe le cœur des discussions.
To begin with some remarks about Chapter 4, the central discussion point.