Traduction de «formulerai quelques remarques » (Français → Anglais) :

Je formulerai quelques remarques de conclusion, monsieur le président.
I have a couple of concluding remarks, Mr. Chairman.

- (EN) Monsieur le Président, je formulerai quelques remarques à caractère général avant de répondre à des questions spécifiques.
Mr President, I will make a few general remarks followed by replies to specific questions.

- (IT) Monsieur le Président, mon intervention sera très brève. Je formulerai quelques remarques sur le document qui nous est présenté aujourd'hui à propos de la politique de voisinage.
– (IT) Mr President, I will be extremely brief, just making a few points regarding the document presented today on proximity policy.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, en remplacement de M. Mantovani, qui n'a pas pu être présent parmi nous aujourd'hui, en raison de problèmes liés au trafic aérien, je formulerai quelques remarques sur la communication de la Commission concernant le délicat concept des liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of Mr Mantovani, who is prevented from being with us today by air traffic problems, I would like to make a few observations on the Commission communication with regard to the difficult concept of the linkage between relief, rehabilitation and development.

Je souhaiterais mettre l'accent sur deux éléments fondamentaux de ce rapport - et ce faisant, je formulerai quelques remarques sur les différentes interventions.
I would like to highlight two essential elements of the report – and I will comment on the various interventions in relation to them.

Je formulerai tout d’abord quelques remarques sur la rubrique 4, qui occupe le cœur des discussions.
To begin with some remarks about Chapter 4, the central discussion point.