Traduction de «bryden voulait dire » (Français → Anglais) :

Le président: Je crois que ce que voulait dire notre collègue John Bryden.Vous parlez spécifiquement des 10 000 $, n'est-ce pas?
The Chair: I think the point by our colleague John Bryden.You're only focusing on the $10,000?

M. John Bryden: Cela nous amène en fait à ce que Mme Jennings voulait dire, à savoir que si vous demandez la citoyenneté canadienne, vous vous engagez à respecter les valeurs canadiennes.
Mr. John Bryden: This actually leads to Madam Jennings' point, because if you acquire Canadian citizenship, you make a commitment to Canadian values.

Le sénateur Cogger: Je vois ce que vous voulez dire, mais nous nous sommes éloignés de la phrase que voulait rajouter le sénateur Bryden au sujet des témoins que le comité invite personnellement.
Senator Cogger: I see your point, except we have stayed away from the further line Senator Bryden was bringing in which read, " .those witnesses that the committee personally invited" .

Mais d'après la proposition de M. Bryden.Je suis peut-être en désaccord avec lui lorsqu'il parle d'une relation de dépendance, mais je suis sûr que M. Bryden ne voulait pas en dire plus.
But along the line of Mr. Bryden's suggestion.I may disagree with him about it being a dependent relationship, but I'm sure Mr. Bryden just used that example at this point.

Si ce n'est pas ce que le sénateur Bryden voulait dire, alors je suis heureuse de me rasseoir et d'admettre que j'ai mal entendu ou mal interprété ce qu'il a dit.
If that is not Senator Bryden's intention, then I am happy to sit down and to say that I misheard or I misunderstood.