Traduction de «collègue john bryden » (Français → Anglais) :

Le président: Je crois que ce que voulait dire notre collègue John Bryden.Vous parlez spécifiquement des 10 000 $, n'est-ce pas?
The Chair: I think the point by our colleague John Bryden.You're only focusing on the $10,000?

Je crois que les députés participant à ce comité spécial multipartite sur la Loi sur l’accès à l’information en ont effectué l’examen complet, sous la direction d’un ancien collègue, John Bryden.
I think the members participating in that all party ad hoc committee on the Access to Information Act did a total review of it, led by our former colleague, John Bryden.

Nous avons un exemple de la façon dont nous pourrions nous y prendre; c'est ce qu'a soigneusement préparé mon ancien collègue, John Bryden, et qui est devenu le projet de loi C-201.
We have an example of how we might do that, which has been lovingly crafted by my former colleague, John Bryden, into Bill C-201.

Un de nos collègues, John Bryden, fait une tournée dans l'Est—la région est du pays—, et l'un des combats qu'il mène porte précisément sur l'inclusion des principes de la Charte dans le serment de citoyenneté.
One of our colleagues, John Bryden, is travelling out east in the eastern part of the country and one of the things he has been fighting for is to have the principles of the charter included in the citizenship oath.

J'ai donc le plaisir d'accueillir mon ancien collègue et bon ami, John Bryden (0910) M. John Bryden (ancien député, à titre personnel): Merci, monsieur le président.
Starting off, I would like to welcome my former colleague and good friend, John Bryden (0910) Mr. John Bryden (Former Member of Parliament, As an Individual): Thank you, Mr. Chairman.