Vertaling van "bonjour collègues invités " (Frans → Engels) :

Le président : Honorables sénateurs, bonjour. Collègues, invités et membres du public qui écoutent la séance d'aujourd'hui, du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, je vous souhaite la bienvenue.
The Chair: Honourable senators, good morning and welcome colleagues, invited guests and members of the general public, who are following today's proceedings of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

Le président : Bonjour, chers collègues, mesdames et messieurs, bonjour aux invités ici présents, aux autres parties intéressées et aux téléspectateurs branchés sur la Chaîne d'affaires publiques par câble.
The Chair: Good morning, colleagues, ladies and gentlemen, guests in the room, other interested parties and our viewers on the CPAC television network.

Le président : Bonjour, chers collègues, invités et membres du public qui suivent les débats du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
The Chair: Good afternoon, colleagues, invited guests and members of the public who are following the procedures of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

Bonjour et bienvenue chers collègues, invités et membres du public qui regardent la séance d'aujourd'hui du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles sur le réseau de télévision CPAC.
Good morning and welcome colleagues, invited guests and members of the general public who are viewing today's proceedings of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs on the CPAC television network.

Le président : Bonjour et bienvenue, chers collègues, invités et membres du public qui suivent les délibérations d'aujourd'hui du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
The Chair: Good afternoon and welcome, colleagues, invited guests and members of the general public who are following today's proceedings of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.