Vertaling van "bon et dévoué qui était toujours disponible " (Frans → Engels) :

La réduction dite DNSSEC (0,02 EUR de remise sur la redevance de nom de domaine par nom de domaine correctement signé chaque mois), instaurée en 2013, était toujours disponible pour les bureaux d’enregistrement afin de continuer à encourager l’utilisation du protocole DNSSEC.
A so-called DNSSEC reduction (€0.02 discount on the domain name fee per correctly-signed domain name per month), introduced in 2013, continued to be available to registrars to further support the implementation of DNSSEC.

Enfin, même lorsqu'un financement communautaire était disponible, le niveau de soutien et d'engagement politique n'a pas toujours été suffisant pour encourager les acteurs publics ou privés à progresser au niveau de l'investissement.
Finally, even where Community funding has been available, the level of support and political commitment has not always been sufficient to encourage public or private actors to move ahead with investment.

C'était un homme bon et dévoué qui était toujours disponible pour ses collègues.
He was a kind and devoted man who was always there for his colleagues.

J’ai particulièrement apprécié le fait que, chaque fois que je souhaitais la voir, elle était toujours disponible, même si nous ne voyions pas toujours les choses du même œil.
I particularly appreciated that whenever I wanted to see her, she was always available, even if we did not always see eye to eye.

Une autre suggestion était de rendre disponible les avis plus anciens des avocats-généraux qui ne sont pas toujours disponibles sur internet.
A further suggestion was to consider making available older Advocate General Opinions which were not always available online.

- Pour ce qui est des capacités d'accueil, Monsieur Martin, elles étaient inévitablement à l'aune du nombre de chambres d'hôtel disponibles au Qatar, soit, si mes souvenirs sont bons, quelque 4 500 chambres ; toujours si mes souvenirs sont bons, environ 700 d'entre elles avaient été réservées pour les organisations non gouvernementales, étant entendu, d'ailleurs, qu'il s'agissait d'ONG qui se présentaient en tant que telles, outre les ONG qui faisaient partie des délégations.
– (FR) Mr Martin, as far as the accommodation facilities are concerned, these were inevitably determined by the number of hotel rooms available in Qatar. If my memory serves me well, there were approximately 4 500 rooms and, again if I remember correctly, about 700 of these had been reserved for the non-governmental organisations, meaning of course those NGOs that were present in that capacity, apart from those NGOs who were part of the delegations.

Pendant la période où j'étais premier ministre de cette grande province, il était toujours disponible pour travailler avec les gens à la Commission des droits de la personne, avec la communauté noire, au Centre culturel des Noirs - il était présent à l'ouverture - et dans beaucoup d'autres organisations.
During my years as premier of that great province, he was always available to work with people through the Human Rights Commission, the black community, the black cultural centre - he was present at its opening - and in many other organizations.

Au sein de la communauté ukrainienne, et surtout s'il s'agissait de l'indépendance de l'Ukraine, le juge Sopinka était toujours disponible pour parler de l'indépendance du système judiciaire au Canada, du rôle des minorités et du rôle des immigrants dans une nouvelle société.
When it came to the Ukrainian community and particularly the independence of the Ukraine, Mr. Justice Sopinka was always available to speak about judicial independence in Canada, the role of minorities and the role of immigrants in a new society.

Il était toujours disponible et ouvert à l'idée de rencontrer des délégations.
He was always available and open to meeting with delegations.

Animé d'un sens commun extraordinaire, homme de parole et renommé pour son habileté à maintenir l'harmonie au sein des employés de la Ville, il était toujours disponible pour qui que ce soit.
He had an extraordinary sense of community, he kept to his word, he was renowned for his ability to maintain harmony among city staff, and he was always available to anyone.