Vertaling van "autre suggestion était " (Frans → Engels) :

Une autre suggestion était que lorsque les sénateurs ou les membres de la Chambre des communes prêtent serment d'allégeance, le Président ou le greffier leur lise une explication de la signification du serment, ou les accueille avec cette explication.
Another suggestion was that when senators or members of the House of Commons take their oath of allegiance, the Speaker or the clerk would read to them, or welcome them with, an explanation of the meaning of the oath.

Une autre suggestion était d'étudier certains aspects controversés du projet de loi à l'étude, en particulier ce qui touche la recherche sur les embryons.
Another was consideration of some of the controversial aspects of the bill that we're looking at, particularly with respect to embryonic research.

M. James Lyon: Une autre suggestion était que les commandants de bord aillent tous suivre un cours intensif de psychiatrie pour apprendre à raisonner les pirates de l'air.
Mr. James Lyon: Another one was that the captains all go off on an intensive psychiatric course and learn to reason with hijackers who come on board.

Une autre suggestion était de rendre disponible les avis plus anciens des avocats-généraux qui ne sont pas toujours disponibles sur internet.
A further suggestion was to consider making available older Advocate General Opinions which were not always available online.

Le but de ce rapport était, entre autres, de procéder à une évaluation objective de la situation en prenant comme point de départ la pétition de M Louise McVay, mais il présente de nombreuses lacunes, ce qui explique pourquoi un certain nombre de suggestions précises concernant d'autres efforts de collaboration ont été proposées dans la résolution.
This report has tried, amongst other things, to conduct an objective assessment of the situation using Louise McVay's petition as its starting point, but there are many gaps, which is also why a number of specific suggestions for further collaborative efforts have been proposed in the resolution section.

Une autre suggestion était de diriger les ressources. Les Canadiens doivent définir ce que sont les services de soins de santé essentiels et indispensables.
Canadians need to define what constitutes core, essential health care services.

En outre, les représentants de la Chambre de commerce de la Chine ont marqué leur opposition à la suggestion du plaignant en faisant valoir que la structure économique de l'Autriche était différente de celle de la république populaire de Chine, sans pour autant suggérer un autre pays de référence.
Moreover, the representatives of the China Chamber of Commerce indicated their opposition to the complainant's suggestion, arguing that Austria's economic structure was different from that of China, but failing to suggest any other reference country.

Votre suggestion était excellente, et j'imagine que dans d'autres circonstances nous saurions aller voir par nous-mêmes.
I think it was a very good suggestion, and certainly in other circumstances we would have attended on-site.