Vertaling van "blé devra rendre davantage " (Frans → Engels) :

Si le projet de loi C-4 fait en sorte que la Commission canadienne du blé doit rendre davantage de comptes aux producteurs, il demeure que l'organisme continuera d'être soumis à un strict contrôle gouvernemental.
While Bill C-4 will make the Canadian Wheat Board more accountable to producers, the fact remains that it will continue to be under stringent government control.

Le comité directeur devra s'employer davantage à ce que les décisions stratégiques tiennent dûment compte de l'expérience des CCI et de la communauté de l'innovation au sens large. Enfin, l'EIT devrait continuer à rendre compte de son action au Conseil et aux États membres.
The Governing Board needs to better ensure that strategic decisions are properly informed by the experiences from the KICs and the wider innovation community. Finally, the EIT should continue to be accountable to the Council and Member States.

Toutefois, si ses pouvoirs et son indépendance sont étendus, elle devra davantage rendre compte au Parlement en particulier, ainsi qu’à d’autres parties prenantes.
However, with that greater power and independence should come greater accountability to Parliament in particular, but to stakeholders as well.

Outre que la Commission canadienne du blé devra rendre davantage de comptes aux agriculteurs, par l'intermédiaire du conseil d'administration, le projet de loi C-4 donnera à la Commission la souplesse dont elle a besoin dans le contexte moderne du commerce mondial, avec ses changements rapides et sa forte concurrence.
In addition to making the Canadian Wheat Board more accountable to farmers through the board of directors, Bill C-4 will provide the board with the options it needs in today's fast-paced, competitive, global trading environment.

Durant la dernière campagne électorale, le point saillant était surtout la nécessité d'obliger la Commission canadienne du blé à rendre davantage de comptes aux producteurs qu'elle est censée servir.
The primary focus during the last election campaign was that the Canadian Wheat Board needs to be made more accountable and it needs to be more responsive to the producers it is supposed to serve.

En vertu des modifications proposées, le gouvernement devra rendre davantage de comptes dans le cadre du passage à une politique de développement durable.
The amendments provide for enhanced public accountability by the government in making the shift to sustainable development.

Je crains que cela ne veuille dire que dans l'esprit de certains, le système Eurodac doit servir à désigner un État membre responsable qui devra payer pour certains abus en matière d'asile et d'illégaux - peut-être pas exclusivement mais tout de même davantage que pour rendre totalement impossible ces abus en matière d'asile et d'illégaux.
I fear that this illustrates that, according to some, the Eurodac system should serve, perhaps not exclusively but largely, at any rate, to assign a particular Member State the responsibility of footing the bill for a certain level of illegal immigration and abuse of the asylum system, rather than to render such abuses completely impossible.

Le gouvernement a eu la chance de présenter des amendements au projet de loi C-4, avec le groupe de motions no 4 que nous avons produit pour nous assurer que le conseil d'administration sera élu et que le président de la Commission canadienne du blé devra rendre des comptes aux administrateurs.
The government had an opportunity to put forth amendments through Bill C-4 with the Group No. 4 motions that we have produced to ensure that the board of directors is going to be elected and that the president of the wheat board is going to be accountable to the directors.