Vertaling van "blessures graves soient automatiquement renvoyés " (Frans → Engels) :

Le fait qu'un appel automatique puisse faciliter l'intervention rapide des services d'urgence, fait baisser le nombre de victimes de la route et de blessures graves subies par les conducteurs et les citoyens européens.
The fact that an automatic call can lead to a faster intervention by the emergency services, results in less victims and less serious injuries for European drivers and citizens.

La proposition exige que les nouveaux types de voitures particulières et de véhicules utilitaires légers soient construits de manière à garantir le déclenchement automatique d’un appel d’urgence (eCall) vers le numéro 112 en cas d’accident grave.
The proposal requires new types of passenger cars and light commercial vehicles to be constructed as to ensure that in the event of a severe accident an emergency call (eCall) to the 112 is triggered automatically.

C. considérant que l'objectif du système eCall embarqué est de faire en sorte que les services d'urgence soient automatiquement prévenus en cas d'accident grave, dans le but de réduire le nombre de tués sur les routes et la gravité des blessures grâce à l'arrivée plus rapide d'une aide qualifiée et équipée (le principe de l'«heure d'or»);
C. whereas the aim of the in-vehicle eCall system is to ensure the automatic notification of the emergency services in case of a serious accident, with the purpose of reducing road fatalities and alleviating the severity of road injuries by the earlier arrival of qualified and equipped assistance (the ‘golden hour’ principle);

C. considérant que l'objectif du système eCall embarqué est de faire en sorte que les services d'urgence soient automatiquement prévenus en cas d'accident grave, dans le but de réduire le nombre de tués sur les routes et la gravité des blessures grâce à l'arrivée plus rapide d'une aide qualifiée et équipée (le principe de l'"heure d'or");
C. whereas the aim of the in-vehicle eCall system is to ensure the automatic notification of the emergency services in case of a serious accident, with the purpose of reducing road fatalities and alleviating the severity of road injuries by the earlier arrival of qualified and equipped assistance (the ‘golden hour’ principle);

Afin de prévenir toute violation grave de l’obligation de délai de suspension et de suspension automatique, qui sont des conditions indispensables pour qu’un recours soit efficace, il convient que des sanctions effectives soient appliquées.
In order to prevent serious infringements of the standstill obligation and automatic suspension, which are prerequisites for effective review, effective sanctions should apply.

L'ampleur du montant de garantie minimal en cas de dommages corporels doit être calculé de manière que les victimes d'accidents ayant subi des blessures très graves soient suffisamment protégées.
The amount of the minimum sum insured for personal injury must be calculated to ensure that accident victims with very severe injuries are sufficiently protected.

L'ampleur du montant de garantie minimum en cas de dommages corporels doit être calculée de manière que les victimes d'accidents ayant subi des blessures très graves soient suffisamment protégées.
The amount of the minimum sum insured for personal injury must be proportioned to ensure that accident victims with very severe injuries are sufficiently protected.

En effet, les articles 3 et 8 du projet de loi C-37 introduisent des amendements afin que les adolescents de 16 et 17 ans, accusés d'infractions criminelles comportant des morts ou des blessures graves, soient automatiquement renvoyés devant un tribunal pour adultes.
Amendments are introduced in clauses 3 and 8, whereby 16- and 17- year olds charged with criminal offenses causing death or serious injuries would systematically be proceeded against in adult court.

Ils veulent que les jeunes soient automatiquement renvoyés devant des tribunaux pour adultes en cas de crime grave.
They want us to be talking about automatically upgrading to adult court for serious crimes.