Vertaling van "soient automatiquement renvoyés " (Frans → Engels) :

Ce que la députée de Calgary—Nose Hill demande, c'est que ces rapports de vérification interne soient automatiquement renvoyés aux comités permanents compétents.
The hon. member for Calgary—Nose Hill is asking that these internal audit reports be automatically referred to the appropriate standing committees.

Une autre recommandation du comité permanent de l'environnement que le ministre a écartée proposait que tous les rapports produits par le commissaire soient automatiquement renvoyés au Comité permanent de l'environnement et du développement durable ou à un ou plusieurs autres comités parlementaires, si la teneur du rapport le justifiait ou l'exigeait.
Another recommendation from the standing committee on the environment which the minister has ignored is that all reports produced by the commissioner be referred automatically to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development or to one or more parliamentary committees if the subject matter of the report makes it appropriate or necessary.

En effet, les articles 3 et 8 du projet de loi C-37 introduisent des amendements afin que les adolescents de 16 et 17 ans, accusés d'infractions criminelles comportant des morts ou des blessures graves, soient automatiquement renvoyés devant un tribunal pour adultes.
Amendments are introduced in clauses 3 and 8, whereby 16- and 17- year olds charged with criminal offenses causing death or serious injuries would systematically be proceeded against in adult court.

Je recommande que les règlements établis en conformité avec ce projet de loi soient déposés sur le bureau des deux Chambres et, après quoi, automatiquement renvoyés, à tout le moins en ce qui concerne cette Chambre, au comité des pêches.
I recommend that regulations made pursuant to this bill be laid upon the Table in both houses to be automatically referred, at least in this chamber, to the Fisheries Committee.

Ils veulent que les jeunes soient automatiquement renvoyés devant des tribunaux pour adultes en cas de crime grave.
They want us to be talking about automatically upgrading to adult court for serious crimes.