Traduction de «bienvenue à tous à cette cinquième séance » (Français → Anglais) :

[Enregistrement électronique] Je vous souhaite la bienvenue à tous à cette cinquième séance du comité.
[Recorded by Electronic Apparatus] I want to welcome everyone to meeting five.

Bienvenue à tous à cette 17e séance de notre comité, qui est en réalité notre deuxième séance consacrée à la nature du travail.
Good morning, all. Welcome to meeting number 17 of this committee, but meeting number 2, I guess, in reality, on this issue of the nature of work.

Bienvenue à tous à cette 53 séance du Comité permanent de la santé.
Welcome, everybody, to the Standing Committee on Health.

Je voudrais également souhaiter la bienvenue à M. Maystadt à cette séance plénière, parce qu’il est très important que la Commission le félicite également, lui, et la BEI, pour sa réaction énergique aux effets de la crise financière mondiale.
I would also like to welcome Mr Maystadt to this plenary because it is very important that the Commission also congratulate him and the EIB for his continued forceful response to the effect of the global financial crisis.

3. prend acte de la déclaration de la Commission selon laquelle "le [présent] livre vert ne remet en question ni les prérogatives des États membres en la matière ni le rôle des partenaires sociaux et ne suggère pas qu'il existe un modèle "idéal" de système de retraite convenant à tous" (page 2, cinquième alinéa, du "Livre vert"); estime qu'il appartient aux États membres d'en tirer individuellement des conclusions, si nécessaire, car cette matière relève de la subsidiarité;
3. Notes the Commission’s statement that ‘this Green Paper does not question Member States’ prerogatives in pensions or the role of social partners and it does not suggest that there is one “ideal” one-size-fits-all pension system design’ (page 2 of the Green Paper, fifth paragraph); considers that it is for Member States to draw their own conclusions, where necessary, as this matter falls under the subsidiarity principle;

[Enregistrement électronique] Bonjour et bienvenue à tous à cette 20 séance du Comité permanent des langues officielles.
[Recorded by Electronic Apparatus] Good morning and welcome to this 20th meeting of the Standing Committee on Official Languages.

Je voudrais souhaiter la plus cordiale bienvenue à tous les membres de cette délégation.
I would like to extend a very warm welcome to all members of this delegation.

Ils ont également institué une délégation ad hoc du Parlement européen, qui participera, la semaine prochaine, à la cinquième séance plénière du Conseil des droits de l’homme, une séance qui est particulièrement importante pour l’avenir de cette organisation.
They have also authorised a European Parliament ad hoc delegation, which will participate next week in the fifth Human Rights Council plenary session – a session, which is particularly important for the future of this organisation.

- Monsieur le Président de la République de Bolivie, je vous souhaite la bienvenue à l’occasion de cette séance plénière du Parlement européen, à un moment où les relations entre l’Europe et l’Amérique latine et les Caraïbes sont au cœur de l’actualité et nourrissent nos discussions.
Mr President of the Republic of Bolivia, I would like to welcome you to the plenary of the European Parliament at a time when Europe’s relations with Latin America and the Caribbean are highly topical and are being debated between us.

[Enregistrement électronique] Je souhaite la bienvenue à tous à cette 32 séance du Comité permanent de l'environnement et du développement durable.
[Recorded by Electronic Apparatus] I'd like to welcome everyone to this 32nd meeting of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.