Traduction de «bienvenue à notre sixième séance » (Français → Anglais) :

Je vous souhaite la bienvenue à la sixième séance du Comité spécial sur la violence faite aux femmes autochtones.
Welcome to the sixth meeting of the Special Committee on Violence Against Indigenous Women.

Bienvenue à la sixième séance. Nous sommes le lundi 17 octobre.
Welcome to meeting number 6, Monday, October 17.

[Recorded by Electronic Apparatus] Bienvenue à la sixième séance du Comité permanent des langues officielles, tenue le mardi 4 octobre 2011.
[Enregistrement électronique] Welcome to the sixth meeting of the Standing Committee on Official Languages. Today is October 4, 2011.

Bienvenue à notre sixième séance en vertu du paragraphe 108(2) du Règlement.
This is the sixth meeting pursuant to Standing Order 108(2).

Bienvenue à la sixième séance du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités.
Welcome to the sixth meeting of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities.

Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.
They are with us at our sitting. Please welcome them.

C’est probablement notre sixième séance de négociations et vous lui avez donné, grâce au débat de cet après-midi, l’occasion d’aller faire un tour dans cette jolie ville de Strasbourg, et je suis sûr qu’il vous en sera très reconnaissant.
This is probably our sixth negotiating session and, thanks to the debate this afternoon, you have given him the opportunity to look around this lovely town of Strasbourg, and I am sure that he will be very grateful to you.

Avant de suspendre la séance pour quelques minutes jusqu’à l’arrivée de nos invités, je voudrais accueillir une délégation du parlement syrien, conduite par M. Suleiman Haddad, président de la commission des affaires étrangères du Conseil du peuple syrien, qui est ici dans le cadre de notre 10réunion interparlementaire PE/Syrie. Je souhaite chaleureusement la bienvenue à nos invités syriens!
Before suspending the sitting for a couple of minutes until the arrival of our guests, I wish to welcome a delegation from the Syrian Parliament, led by Mr Suleiman Haddad, Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Syrian People’s Assembly, which is here as part of our 10EP/Syria Interparliamentary Meeting.

- Je tiens à féliciter à mon tour notre nouveau président de séance: bienvenue parmi nous, Monsieur le Président!
– (FR) I too would like to congratulate our new President of the sitting: welcome, Mr President!