[Recorded by Electronic Apparatus] Bienvenue à la sixième séance du Comité permanent des langues officielles, tenue le mardi 4 octobre 2011.
[Enregistrement électronique] Welcome to the sixth meeting of the Standing Committee on Official Languages. Today is October 4, 2011.