Vertaling van "bien que danny williams vienne parler " (Frans → Engels) :

Ce sont donc les conservateurs qui décideront à Ottawa de ce qui est bien pour la Nouvelle-Écosse et pour Terre-Neuve, et ce, même si des personnes comme Danny Williams, le premier ministre de Terre-Neuve, dit ne pas être favorable à cela.
They think that it is up to Conservatives in Ottawa to decide what is best for Nova Scotia and Newfoundland, even though people like Danny Williams, the Premier of Newfoundland, do not agree with their plan.

C'était un homme bien. Quant à Danny Williams, il s'est battu très fort pour faire en sorte que l'Accord atlantique serve les intérêts de Terre-Neuve-et-Labrador et de la Nouvelle-Écosse et, à maints égards, qu'il bénéficie à l'ensemble du Canada atlantique.
With Danny Williams, he fought very hard to get the Atlantic accords to benefit the provinces of Newfoundland and Labrador and Nova Scotia and, in many ways, to benefit all of Atlantic Canada.

À Vienne, lors du dernier sommet, le chancelier Schüssel, alors président du Conseil, avait déclaré ceci: "C’était merveilleux, tout le monde a pu se parler!" Fort bien, mais nous ne pouvons nous permettre de nous en contenter à Lima.
In Vienna, at the last Summit, Chancellor Schüssel, as the then President of the Council, said: 'It was marvellous, everyone was able to talk to each other!' That is great, but we cannot afford that to be the only outcome in Lima.

Le député n'a qu'à relire les coupures de presse des journaux de Terre-Neuve-et-Labrador, et je vois mon collègue de Terre-Neuve-et-Labrador assis juste là, pour constater que c'est ce parti qui a mené la charge au niveau fédéral alors que le premier ministre refusait de parler au premier ministre Danny Williams.
If the hon. member goes back and checks media clips in Newfoundland and Labrador, and my colleague from Newfoundland and Labrador is sitting right here, it is this party that led the charge at the federal level when the Prime Minister would not even talk to the premier, Danny Williams.

Avant d'entrer dans mon discours, je voudrais décerner des lauriers au premier ministre de Terre-Neuve, Danny Williams, et au premier ministre de la Nouvelle-Écosse, qui ont su très bien défendre une question de principe.
Before I get to my speech, I want to give some kudos to the premier of Newfoundland, Danny Williams, and the premier of Nova Scotia, who have put up a good fight on an issue of principle.

En Colombie-Britannique, nous allons dans la direction opposée. Je voudrais bien que Danny Williams vienne parler à notre premier ministre, qu'il le mette au pas et qu'il l'informe de ce qui doit être fait.
Those of us who live in British Columbia, where we are going in the opposite direction, I wish we could get Danny Williams to speak to our premier and have him move along and nudge him up a little on what needs to happen.