Traduction de «quant à danny » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concourant quant au résultat [ concordant quant au résultat | au même effet quant à la conclusion | qui a souscrit au résultat | qui a souscrit à la conclusion ]
concurring in the result

approbation quant à la forme et au contenu juridique [ approbation quant à la forme et au fond ]
approval as to form and legal content

en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]
concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]

conjointement avec, à l'occasion de | relatif à, quant à, en vue de
connection (in - with)

compétence matérielle | compétence à raison de la matière | compétence quant à la matière | compétence ratione materiae | compétence d'attribution
material jurisdiction

non valable quant à la forme
formally invalid

renseignements quant à l'itinéraire
routing information

réquisition quant au transfert | réquisition quant au transport
requisition on conveyance

instances offrant identité quant à l'objet et quant aux parties
where the cause of action and the parties in both courts are the same

obligation à coupons indexés | obligation à intérêts indexés | obligation indexée quant aux intérêts
coupon indexed note | indexed coupon note

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Danny Cavanagh, de la Nouvelle-Écosse, a quant à lui affirmé ceci :
Danny Cavanagh, from Nova Scotia, said:

C'était un homme bien. Quant à Danny Williams, il s'est battu très fort pour faire en sorte que l'Accord atlantique serve les intérêts de Terre-Neuve-et-Labrador et de la Nouvelle-Écosse et, à maints égards, qu'il bénéficie à l'ensemble du Canada atlantique.
With Danny Williams, he fought very hard to get the Atlantic accords to benefit the provinces of Newfoundland and Labrador and Nova Scotia and, in many ways, to benefit all of Atlantic Canada.

L'honorable Danny Williams, premier ministre de Terre- Neuve-et-Labrador, n'a pas parlé du projet de loi S-4 en particulier, mais a formulé des inquiétudes quant à une réforme morcelée et souligné que les provinces et les territoires doivent participer aux discussions touchant la modification d'importantes caractéristiques du Sénat.
Newfoundland and Labrador Premier the Hon. Danny Williams did not comment specifically on Bill S-4, but raised general concerns about an incremental approach to reform and asserted the need for provincial and territorial involvement in discussions of change to important features of the Senate.

L’honorable Danny Williams, premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, a formulé des inquiétudes quant à une réforme morcelée et souligné que des changements dans la représentation de certaines provinces ne devraient être apportés qu’en fonction des perspectives de toutes les provinces, et dans le contexte uniquement d’une réforme complète du Sénat.
Newfoundland and Labrador Premier the Hon. Danny Williams raised general concerns about an incremental approach to reform, and argued that changes to the representation of some provinces should only be made on the basis of attention to the perspectives of all provinces, and in the context of a comprehensive review of the Senate.