Vertaling van "bien que cela exigerait beaucoup " (Frans → Engels) :

C'est important parce que l'agriculture représente 24 % du captage d'eau en Europe et, bien que cela puisse paraître peu par rapport aux 44 % du captage utilisé pour refroidir l'eau dans le cadre de la production d'énergie, l'effet sur les réserves est beaucoup plus grand.
This is important as agriculture accounts for 24 % of water abstraction in Europe and, although that might not sound like much compared to the 44 % abstracted for cooling water in energy production, its impact on reserves is much greater.

En revanche, comme cela a été souligné dans la première partie, les disparités entre régions au sein des pays de la cohésion -- les principaux bénéficiaires de l'aide structurelle -- n'ont pas beaucoup changé, bien que la croissance nationale fût supérieure à la moyenne de l'Union européenne.
By contrast, as noted in Part 1, regional disparities in the Cohesion countries -- the major recipients of structural assistance -- has not changed much, despite national growth being higher than the EU average.

Bien entendu, cela exigerait des avancées positives en termes de démocratisation, de droits de l’homme et de principes d’état de droit.
Naturally, this would require positive developments as regards democracy, human rights and the principles of the rule of law.

Bien sûr, cela dépend beaucoup de l’Ukraine elle-même.
Of course, much depends on Ukraine itself.

Cela est beaucoup moins coûteux que de les envoyer à l’hôpital ou dans des maisons de retraite, et bien sûr, c’est aussi préférable pour leur bien-être. C’est de cela qu’il s’agit en fin de compte.
That is much cheaper than sending them to hospital or to nursing homes, and of course it is also best for their wellbeing. At the end of the day, that is what this is all about.

C’est pourquoi l’installation de panneaux d’information aux endroits concernés, bien que cela nécessite beaucoup d’entretien, est la meilleure solution, car c’est celle qui touchera le plus de baigneurs.
This is why the placing of signs with information at the relevant locations – although labour-intensive in terms of maintenance – is the best solution, because it will reach the highest number of bathers.

Bien que cela ait été fait pour la partie A (crédits administratifs) du budget et que la liste figure dans le site informatique [6] du réseau de gestion des subventions, tout est beaucoup plus compliqué pour la partie B du budget (crédits de fonctionnement).
Although this has been done for Part A (administrative appropriations) of the Budget and the list is on the Grant Management Network website, [6] for Part B of the Budget (operating appropriations) it is much more complicated.