Traduction de «bien entendu une question importante sur laquelle nous devrons nous pencher » (Français → Anglais) :

La décision du Sénat d'exercer ce pouvoir est, bien entendu, une question importante sur laquelle nous devrons nous pencher pendant ce débat.
A decision by the Senate to exercise this power is, of course, a serious matter, to be dealt with during debate.

M. Rodney Monette: Je voudrais, d'abord, revenir à la question de la cohérence, car c'est effectivement une question importante sur laquelle, j'en conviens, nous devrons nous pencher au Secrétariat du Conseil du Trésor. Nous devrions, donner davantage le ton et aider les ministères à mieux prendre conscience des pratiques exemplaires adoptées par certains d'entre eux et qui mériteraient d'être reprises par les autres.
Mr. Rodney Monette: If I could comment first on the issue of consistency, because I think that's an important issue and one that we agree certainly needs to be looked at, I think as Treasury Board Secretariat we can show improved leadership on that by helping departments understand and see best practices that are being used in various departments.

En compagnie du prochain groupe de témoins, nous allons nous pencher sur des questions ayant trait à la partie 5 du projet de loi C-10, laquelle concerne, bien entendu, les travailleurs étrangers vulnérables.
The matter before us with this panel concerns Part 5 of Bill C-10, and that, of course, relates to the vulnerable foreign workers.

Le sénateur Eggleton : La question des répondants soulève bien des inquiétudes sur lesquelles nous devrons bien entendu nous pencher lorsque nous aurons l'occasion d'étudier le projet de loi, que ce soit dans le cadre d'une étude préalable ou de l'étude en bonne et due forme.
Senator Eggleton: There is a lot of concern about this vouching provision, which, of course, when we do get to studying this, whether it's pre-study or regular study, needs to be looked at.