Vertaling van "bien entendu au nom de mon prédécesseur immédiat " (Frans → Engels) :

Bien entendu, ni moi ni mon parti ne voulons du droit européen, contrairement à la Commission et au gouvernement britannique.
Of course, I and my party do not want any EU law, but the Commission and the British Government do.

Je les remercie en mon nom, en ma qualité de leader parlementaire réincarné, et bien entendu au nom de mon prédécesseur immédiat.
I say so on behalf of myself, perhaps myself once reincarnated, and of course my immediate predecessor as well.

Bien entendu, j’ai accordé mon soutien à la proposition de la Commission européenne d’établir un partenariat européen pour la lutte contre le cancer au cours de la période 2009-2013.
Of course, I endorsed adoption of the motion of the European Commission to set up a European Partnership for Action Against Cancer for the period 2009-2013.

J'aimerais lui souhaiter bon retour au sous-comité Je vais poursuivre là où mon collègue, M. Marston, s'était arrêté, et vous dire simplement merci du fond du coeur, au nom de la communauté bahá'íe du Canada et, bien entendu, au nom de tous ceux qui, comme la famille de Zahra Kazemi, ont été témoins de ce que vous avez essayé d'accomplir là-bas.
That is, on behalf of the Baha'i community in Canada, and of course all those, including Zahra Kazemi's family, who witnessed what you tried to do there, just a very heartfelt thank you.

Il n’y a bien entendu qu’une réaction possible: cesser immédiatement toutes les négociations avec la Turquie. Soyons honnêtes avec les Turcs.
There is, of course, only one possible response: to immediately cease all negotiations with Turkey. Let us be honest with the Turks.

Et bien entendu, je trouve là mon nom: « Charlie Angus, dont la circonscription englobe la collectivité des Premières nations de Kashechewan, reprend sa campagne en faveur de la CBC.
And of course I find my own name in there: “Charlie Angus, whose riding encompasses the First Nation community of Kashechewan, re-continues his pro-CBC campaign.

- (DE) Madame la Présidente, bien que je m’exprime bien entendu au nom de mon groupe, je m’adresse avant tout à vous en tant que rapporteur pour avis de la commission des affaires économiques et monétaires.
– (DE) Madam President, while I am, of course, speaking for my group, I speak primarily as the person who prepared the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Je succède à plusieurs autres personnes qui ont fréquenté ces lieux et qui sont venues de ma circonscription. Il s’agit par exemple d’Alex Patterson, Robert Wenman, Ross Belsher et, bien entendu, mon prédécesseur immédiat, l’irrésistible Randy White.
I follow a handful of others that have walked these halls and who have come from my community, for example, Alex Patterson, Robert Wenman, Ross Belsher and, of course, the person who preceded me in this position, the irrepressible Randy White.

Mais bien entendu, les membres de mon groupe diront d'une seule et même voix que nous devons résoudre ce problème le plus rapidement possible afin d'établir une perspective à long terme quant à la manière dont l'aide de l'Union européenne sera utilisée au travers des programmes MEDA et CARDS.
But of course my group will be at one in saying we must resolve this problem as soon as possible so as to give a long-term perspective of how the European Union’s aid is going to be used in MEDA and in CARDS.

Bien entendu, le nom de Kamloops vient de mon peuple, les Kamloops de Shuswap.
Of course, Kamloops was named after my people, the Kamloops of the Shuswap.