Traduction de «besoin que mme andrews réponde » (Français → Anglais) :

Nous avons besoin que Mme Andrews réponde elle-même de ses actes, et c'est exactement pour cette raison que ce comité convoque des témoins.
We need Ms. Andrews here to answer to her own actions, which is exactly why this committee is calling witnesses.

Mmes Taillon et Andrew ainsi que MM. Agrawal et Mercier font chacun une déclaration puis, avec Mme Scott, répondent aux questions.
Ms. Taillon, Mr. Agrawal, Mr. Mercier and Ms. Andrew each made a statement and, together with Ms. Scott, answered questions.

Un an et demi après le réexamen de la politique européenne de voisinage, nous avons réussi à élaborer, en collaboration et total partenariat avec nos États voisins, une approche adaptée à chaque pays sans exception, afin de veiller à ce qu'elle réponde aux besoins et aux intérêts réels de l'ensemble de nos citoyens» a déclaré Mme Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, au moment de la publication du rapport conjoint.
One year and a half after the review of the European Neighborhood Policy, we have managed to build - in cooperation and full partnership - a tailor made approach with each and every country, to ensure it addresses the real needs and interests, for the sake of all our citizens". said Federica Mogherini, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, upon publication of the joint report.

Nous avons besoin de Mme Andrews.
We need Ms. Andrews here.

Nous n'avons pas besoin du ministre qui se présente pour parler au nom de Mme Andrews.
We don't need the minister here to speak for Ms. Andrews.

Le nouveau programme pour l’éducation, la formation et la jeunesse proposé par la Commission, «Erasmus pour tous», répond à ce besoin en offrant aux jeunes et aux enseignants plus de possibilités d’améliorer leur parcours personnel et leurs compétences», a déclaré Mme Androulla Vassiliou, commissaire à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse.
The Commission's proposed new programme for education, training and youth, Erasmus for All, responds to this need by opening up more opportunities for young people and teachers to increase their personal development and skills,” said Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.

- (PL) Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Wallis pour son rapport, excellent et très utile, qui répond aux besoins des victimes de divers types d’accidents.
– (PL) Mr President, I would like to thank Mrs Wallis for an excellent and much-needed report which responds to the needs of the victims of various types of accidents.

Au moment même, en effet, où nos sociétés éprouvent, à juste titre, l’ardent besoin de conserver la mémoire de ce que fut, dans les siècles passés l’esclavage, afin que plus jamais de telles abominations ne puissent se reproduire, pouvons-nous tolérer que ce perpétue et se développe dans le monde entier une nouvelle forme d’esclavage moderne, l’esclavage sexuel, conçu par les trafiquants comme une activité commerciale banale. Mme Prets et la commission des droits de la femme, à l’unanimité d’ailleurs, répondent non.
At the very moment, in fact, when our societies are legitimately yearning to preserve the memory of what constituted slavery in centuries gone by, so that such crimes might never again take place, can we tolerate the continuation and development, throughout the world, of a new and modern form of slavery – sexual slavery – which is viewed by the traffickers as a run-of-the-mill commercial activity? The response – and a unanimous one at that - of Mrs Prets and the Committee on Women’s Rights and Gender Equality is ‘No’.

Car il est manifeste qu'il est nécessaire de réviser cette directive en vue de sa modernisation, afin qu'elle réponde aux besoins qu'a évoqués Mme Cederschiöld.
There is, of course, an obvious need to revise this directive with a view to modernising it, so that it meets those needs mentioned by Mrs Cederschiöld.

- Monsieur le Président, le rapport de Mme Grossetête sur les médicaments orphelins répond à un besoin important et il a le mérite d’apporter une réponse immédiate, bien qu’imparfaite, à cette question.
– (FR) Mr President, the Grossetête report on orphan medicinal products responds to an important requirement.