Traduction de «nous avons besoin que mme andrews réponde » (Français → Anglais) :

Nous avons besoin que Mme Andrews réponde elle-même de ses actes, et c'est exactement pour cette raison que ce comité convoque des témoins.
We need Ms. Andrews here to answer to her own actions, which is exactly why this committee is calling witnesses.

Nous avons besoin de Mme Andrews.
We need Ms. Andrews here.

Et nous avons aussi besoin d'une concurrence pour inciter les entreprises à innover dans l'agriculture numérique et à continuer de développer de nouveaux produits qui répondent aux normes réglementaires élevées en vigueur en Europe, dans l'intérêt de tous les Européens et de l'environnement".
And we need competition to push companies to innovate in digital agriculture and to continue to develop new products that meet the high regulatory standards in Europe, to the benefit of all Europeans and the environment".

Un an et demi après le réexamen de la politique européenne de voisinage, nous avons réussi à élaborer, en collaboration et total partenariat avec nos États voisins, une approche adaptée à chaque pays sans exception, afin de veiller à ce qu'elle réponde aux besoins et aux intérêts réels de l'ensemble de nos citoyens» a déclaré Mme Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, au moment de la publication du rapport conjoint.
One year and a half after the review of the European Neighborhood Policy, we have managed to build - in cooperation and full partnership - a tailor made approach with each and every country, to ensure it addresses the real needs and interests, for the sake of all our citizens". said Federica Mogherini, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, upon publication of the joint report.

Nous avons besoin de voisins qui répondent aux normes de l’Union européenne, peu importe s’ils deviennent tôt ou tard membres de l’Union européenne.
We need neighbours that meet the European Union standards, no matter if and when they become members of the European Union.

Il n'est pas question d'anticiper le débat, Mme Pack l'a déjà dit, mais le débat doit être mené maintenant si nous avons besoin en 2004 d'une nouvelle idée pour 2005, si nous voulons mettre en place un nouveau programme, à condition qu'il y en ait encore un.
That is not anticipating the debate, as Mrs Pack just said; the debate needs to be held now, if we need new ideas and want to format a new programme in 2004 for 2005, provided it is still running.

Ce dont nous avons besoin maintenant - et j’approuve Mme la présidente du Conseil sur ce point -, c’est d’une action des Nations unies.
What we now need, and I agree with the President-in-Office of the Council on this point, is action from the United Nations.

Dans sa lettre, le député soutient, et je cite: «Nous avons besoin d'une école répondant aux besoins actuels et résolument tournée vers l'avenir. Dans le débat actuel, seule l'équipe du MEMO offre une telle perspective».
In this letter, the member argued the need for a school that meets modern-day needs and one with a resolutely forward-looking curriculum, adding that in the current debate, only MEMO offered such a perspective.

Nous avons besoin de programmes qui répondent aux besoins immédiats, parce qu'il semble qu'on ait désespérément besoin d'une aide tout de suite.
We need programs that fill the immediate need, because there appears to be a desperate immediate need out there for help.

Pour nous rassurer, nous avons besoin que le gouvernement réponde à des questions bien précises.
We need assurances that the government is prepared to answer some very specific questions.