Vertaling van "belles perspectives nous " (Frans → Engels) :

Lorsque le Canada accueille un ressortissant étranger dans un esprit de générosité, en lui offrant de belles perspectives, nous lui demandons simplement, pour conserver à jamais le privilège de demeurer parmi nous, d'habiter au Canada pendant deux ans sur une période de cinq ans, en tant que résident permanent, ou d'acquérir la citoyenneté, et de ne commettre aucun crime sérieux.
When Canada has opened the doors of generosity and opportunity to a foreign national, essentially all we ask to maintain that privilege in perpetuity is that they live in Canada for two out of five years as a permanent resident or become a citizen or simply do not commit a serious criminal act.

Nous avons une belle histoire de réussites et de perspectives dans l’espace à raconter.
We have a good story to tell of achievements and prospects in space.

Saluant l'événement, M. Pascal Lamy, commissaire de l'UE chargé du commerce a indiqué que "les services sont un moteur de l'économie de l'UE et offrent aux exportateurs de belles perspectives que nous tentons d'exploiter à juste titre.
Marking the occasion, EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: "Services are a driving force for the EU economy and have great export potential which we legitimately seek to tap.

Alors que nous vous appuyons dans cette belle perspective de créer aussi une espèce de Caisse de dépôt et placement au Canada, avec comme fonds les fonds de pension des Canadiens hors Québec, cela ouvre des perspectives et démocratise aussi l'essor économique du Canada.
But we are supporting you in this wonderful plan to create another sort of caisse de dépôt et placement in Canada, using the money in the pension plans of Canadians outside Quebec, because it will open up opportunities and thus democratize the economic growth of Canada.

Ce n’était pas la plus belle manière de lancer un débat au Parlement européen, parce que je crois que nous arriverons dans les temps à un accord avec le Parlement sur les perspectives financières.
That was not the nicest way to begin a debate in the European Parliament, because I believe we will reach agreement with Parliament on the financial perspective on time.

Le sénateur LaPierre nous a donné une très belle perspective historique des Acadiens et de l'Acadie.
Senator LaPierre has given us a very fine historical perspective of the Acadians and of Acadia.

Au terme de cinq ans d’expérience commune de l’instrument de planification que sont les perspectives financières, nous avons une belle occasion de débattre des implications de cette expérience pour la période de planification suivante.
After five years of shared experience of the financial perspective as a planning instrument, we now have a welcome opportunity to discuss this experience in terms of its implications for the next planning period.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, je suis convaincu que si nous parvenons à traduire en actes législatifs les propositions concrètes évoquées aujourd'hui, l'Union européenne aura de belles perspectives de devenir à terme une société plus égale et bien plus respectueuse de l'environnement et de l'homme.
Madam President, ladies and gentlemen, I am convinced that if the practical proposals outlined today can be successfully translated into legislation, this will give the European Union a good chance of becoming, in the long term, a more just society, which has much more respect for man and the environment.

Nous avons toujours une belle inertie en perspective, vu la manière dont les chiffres évoluent.
We still have incredible inertia in the pipeline, in the way in which these figures move.

Nous sommes déterminés à offrir le cadre social et économique le plus solide qui soit aux Canadiens de demain et à garantir de belles perspectives à tous les Canadiens des quatre coins du pays.
We are committed to making sure we have the strongest social and economic framework for Canadians for the future and to ensure opportunities for all Canadians from coast to coast.