Vertaling van "très belle perspective " (Frans → Engels) :

Jocelyn Greene, directrice exécutive, Stella Burry Community Services, a parlé d’un programme de soutien communautaire très innovateur, inspiré du modèle familial et destiné aux femmes présentant des problèmes de santé mentale complexes, qui semble offrir de belles perspectives d’économies tant pour le système carcéral que pour le système de soins de santé :
Jocelyn Greene, Executive Director, Stella Burry Community Services, noted that an innovative community support program based on a home support model for female offenders with complex mental problems offered the prospect of significant savings for both the prison system and the health care system:

Non. Je reviens aux commentaires de Mme la députée, qui a dit qu'on était en train de couper ou de réduire de très belles émissions à grand succès, alors que le rôle de la Société Radio-Canada est de présenter une perspective nationale, de faire voir aux Canadiens et aux Canadiennes qui nous sommes et comment nous voyons les choses.
No. I come back to the member's statement when she said that we were cutting back or reducing the number of wonderful, very successful shows, whereas it is the CBC's responsibility to present a national perspective, to show Canadians who we are and how we see things.

Le sénateur LaPierre nous a donné une très belle perspective historique des Acadiens et de l'Acadie.
Senator LaPierre has given us a very fine historical perspective of the Acadians and of Acadia.

Actuellement, 50 p. 100 de sa population a moins de 25 ans, ce qui représente à la fois un immense défi et de très belles perspectives du point de vue démographique.
Currently, 50 per cent of the population is under the age of 25, which represents both a great challenge and a great opportunity from a demographic standpoint.