Traduction de «aura de belles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

aura | aura migraineuse
aura

maladie de Bell | paralysie de Bell | paralysie du nerf facial | paralysie faciale idiopathique | prosopoplégie
Bell paralysis | Bell's palsy | Bell's paralysis | facial paralysis | idiopathic facial paralysis

signe de Bell | signe de Charles Bell
Bell's phenomenon

lieu historique national du Canada Alexander-Graham-Bell [ lieu historique national Alexander-Graham-Bell | parc historique national Alexander-Graham-Bell ]
Alexander Graham Bell National Historic Site of Canada [ Alexander Graham Bell National Historic Site | Alexander Graham Bell National Historic Park ]

Paralysie faciale (de):Bell | idiopathique
Facial palsy

aura épileptique
epileptic aura

aura
aura

Association des universités américaines pour la recherche en astronomie | AURA [Abbr.]
Association of Universities for Research in Astronomy | AURA [Abbr.]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, bien entendu, il y aura une belle cérémonie au cours de laquelle les troupes reconnaîtront que, sur la Colline du Parlement, nous avons tenu compte de ce qui s'est passé.
Then, of course, there will be an appropriate ceremony where the troops will recognize that on Parliament Hill we have taken into account what has happened.

C’est notre volonté à tous. Si nous parvenons à l’exprimer aujourd’hui, sur une base institutionnelle, le Parlement européen aura remporté une belle victoire.
If we manage to express this today on an institutional basis, then this will be a major success for the European Parliament. This is why we are withdrawing this motion.

Ce vote en plénière, Mesdames et Messieurs les députés, aura lieu à la veille du Sommet du G20, à Séoul, et cela représente une belle occasion de démontrer notre capacité d’agir ensemble, de réaliser des objectifs communs, de mettre aussi en œuvre les décisions prises au lendemain de la crise – et cette crise n’est pas encore terminée sur le plan de ses conséquences financières, économiques, humaines et sociales –, les décisions prises au plus haut niveau mondial du G20.
This vote in plenary, ladies and gentlemen, will take place on the eve of the G20 summit in Seoul, and this represents a great opportunity to demonstrate our ability to act together, to implement common objectives and also to implement the decisions taken just after the crisis – and that crisis is not yet over with regard to its financial, economic, human and social consequences – decisions which were taken at the highest international level, at the G20.

Nous avons bonne raison de croire qu'il y aura une belle occasion pour le Canada de montrer la voie, de nous distinguer.
There are reasons to feel there's an opportunity for Canada to really lead the way in this, to distinguish ourselves.

Nous ne serons pas prêts au même niveau, et j'ajoute que, même quand on aura de très belles directives sur l'ouverture, il y aura des pays entiers qui ne s'ouvriront pas.
Not all of us will achieve the same level of readiness and, moreover, even when we have our impressive directives in place, there will be entire countries that will still not open their networks.

Je pense que du fait qu'on se retrouve en comité, maintenant, avec une opposition majoritaire—il faut le rappeler, le gouvernement étant minoritaire—, il y aura une belle vigilance de notre part.
I feel that because we in the opposition are now the majority in committee—because the government is in a minority—we will be more vigilant.

En l'absence d'engagement satisfaisant (y compris financier, bien sûr) des États membres, l'innovation ne restera qu'une belle idée et aura le même écho dans d'autres langues puisque le terme provient du latin innovatio. L'heure n'est plus aux déclarations ni aux engagements mais aux actions concrètes, car l'innovation n'est pas une fin en soi.
Unless an appropriate commitment (which must, of course, include funding) is forthcoming from the Member States, innovation will be no more than a nice-sounding slogan (which, incidentally, sounds much the same in all our languages, since it comes from the Latin innovatio). It is high time for us to turn declarations and commitments into practical action, because innovation is not an end unto itself.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, je suis convaincu que si nous parvenons à traduire en actes législatifs les propositions concrètes évoquées aujourd'hui, l'Union européenne aura de belles perspectives de devenir à terme une société plus égale et bien plus respectueuse de l'environnement et de l'homme.
Madam President, ladies and gentlemen, I am convinced that if the practical proposals outlined today can be successfully translated into legislation, this will give the European Union a good chance of becoming, in the long term, a more just society, which has much more respect for man and the environment.

Celui-ci aura une belle façon de s'assurer une visibilité, de détenir les cordons de la bourse et de sortir ainsi les provinces de leurs difficultés à répondre aux différentes clientèles.
This will be a great way for the latter to remain visible, hold the purse strings and thereby help the provinces overcome its difficulties in responding to the various client groups.

Qu'on prenne un matériau ou l'autre, si vous avez des fondations en béton, donc un bâtiment multi- étagé comme un bâtiment de sept ou huit étages, il y aura une belle présence assurément des trois matériaux.
Whether people use one material or another, if you have a concrete foundation, so, a multi-storey building, seven or eight storeys high, all three materials can be found.