Traduction de «beaucoup savoir combien » (Français → Anglais) :

J'aimerais beaucoup savoir combien d'enfants en profitent chaque année.
I would be very interested to know how many children you are reaching every year.

Je crois savoir qu'il y en a en réalité beaucoup moins et il serait intéressant pour le comité de savoir combien il en manque.
My understanding is that there are a lot less than that, and it might be of interest to the committee to know just how far off that number is.

La grande majorité des députés travaillent fort et s'assurent de justifier leurs dépenses, mais la vérité, c'est que si on ne peut comparer des éléments comparables, les Canadiens auront beaucoup de mal à savoir combien dépense leur député et à comparer ces dépenses à celles d'autres députés.
For the most part, members of Parliament work hard and make sure they are justifying their expenses, but if we do not have apples compared to apples, it is difficult for the public to compare and make sure they know what their MP is spending compared to other members of Parliament.

J’aimerais aussi beaucoup savoir combien de terre arable non cultivée il reste encore en Europe.
I am also interested to see how much untilled arable land there still is in Europe.

Il reste encore beaucoup à faire, notamment le rapport de M. Schmitt, et je pense que nous disposons de nombreux éléments pour illustrer et confirmer tout ce dont nous discutons maintenant; à savoir, combien le sport est important et les enseignements que nous devrions en tirer.
There is still much on the agenda, including the report by Mr Schmitt, and I think we have a great deal of material to hand in order to illustrate and confirm everything that is now being discussed; that is, how important sport is and what we should learn and take from it.

Les citoyens pourront savoir qui recevra combien et pourquoi, il sera donc beaucoup plus facile pour les États membres de répondre.
Citizens will be able to know who will receive each penny and why, so it will also be much easier for Member States to answer.

Étant donné que le NPD a souvent l'impression que le gouvernement pourrait présenter un argument beaucoup plus convaincant qu'il ne le fait en faveur de l'accord de Kyoto, pourrait-il nous dire s'il mène des études pour savoir combien il en coûterait de ne pas ratifier l'accord de Kyoto, et pourrait-il rendre ces études publiques, afin que nous puissions lutter contre l'attitude alarmiste de l'Alliance canadienne et attiser l'ardeur du ministre de l'Environnement pour qu'il fasse ratifier cet accord un de ces jours?
Could the government tell us, because we in the NDP have often felt that the government could make a much more forceful case for Kyoto than it is doing, if it is doing the cost studies of what it would cost to not ratify the Kyoto accord and could it produce these studies so that we could combat the Canadian Alliance fearmongering on this and light a fire under the Minister of the Environment so he might actually get this accord ratified one of these days?

Troisièmement, il a reconnu qu'il était difficile de répondre à la question de savoir combien d'emplois seront créés grâce au programme, et que les estimations varient beaucoup à cet égard.
Third, the Auditor General recognized that it was difficult to provide an answer regarding how many jobs will be created through the program, and that estimates in this regard vary widely.