Traduction de «citoyens pourront savoir » (Français → Anglais) :

Les citoyens de Smith, Hondo, Swan Hills et High Prairie ont dû quitter leur domicile sans savoir quand ils pourront le regagner.
The residents of Smith, Hondo, Swan Hills and High Prairie have had to leave their homes not knowing if they will have homes to return to.

Nous espérons que nos conseillers nationaux figurant sur notre liste actuelle, qui ont des organismes ou des chapitres au Québec, pourront nous aider, mais je serais très heureuse de savoir si certains d'entre vous ont des conseils à donner sur la façon de pouvoir mieux rejoindre les citoyens au Québec.
We are hopeful that our current slate of national advisors who have organizations or chapters in Quebec can help us, but I would be pleased if any of you have advice on how we can better reach citizens in Quebec.

Les citoyens pourront savoir qui recevra combien et pourquoi, il sera donc beaucoup plus facile pour les États membres de répondre.
Citizens will be able to know who will receive each penny and why, so it will also be much easier for Member States to answer.

En effet, le fait que, désormais, 24 750 citoyens roumains au minimum pourront unir leurs forces afin de proposer de telles initiatives avec d’autres citoyens ressortissants d’au moins un quart des États membres ne peut être séparé d’un autre fait, à savoir qu’en vertu de la Constitution roumaine, une initiative législative ne peut être proposée à l’échelon strictement national que si elle réunit le soutien d’au moins 100 000 citoyens roumains.
Indeed, the fact that, from now on, a minimum of 24 750 Romanian citizens will be able to join forces to propose such initiatives with other citizens from a minimum of a quarter of Member States cannot be separated from another fact, which is that, according to the Romanian Constitution, a minimum of 100 000 Romanian citizens are required to submit a legislative initiative in a strictly national context.

J’espère naturellement que le Parlement européen et la Commission pourront continuer à collaborer étroitement pour faire savoir que cette réforme est indispensable pour relever les défis du XXIe siècle et pour produire de meilleurs résultats pour les citoyens européens.
I certainly hope that the European Parliament and the Commission can continue to work closely together on spreading the message that this reform is indispensable for meeting the challenges of the 21st century and delivering better results to European citizens.

Au contraire, ce serait envoyer un très mauvais message, à savoir de dire aux gens qu'ils doivent faire leur devoir de citoyens en s'engageant en politique, mais que s'ils le font, ils ne pourront pas être nommés juges.
On the contrary, we would be sending a very bad message if we told people they should do their civic duty by getting involved in politics, but that this will prevent them from being appointed to the bench.

Ils n'ont pas encore été instaurés. Je crois que l'honorable sénateur partage mes inquiétudes sur un point, à savoir que les consultants en immigration oeuvrant à l'extérieur du Canada pourront peut-être continuer à tromper — car c'est ce qu'ils ont fait jusqu'à maintenant—les habitants et les citoyens sans méfiance dans d'autres pays.
I think the honourable senator shares exactly the same concern I do, which is that those who are located outside of Canada may be able to continue to hoodwink — because that is what has been happening — unsuspecting residents and citizens of other countries.

Il s’agit tout simplement de savoir si les citoyens pourront dire un jour dans cette langue minoritaire menacée d’extinction qu’est le latin : Civis europaeus sum .
The issue is simply whether or not people will be able, in future, to say in Latin – another threatened minority language – Civis europaeus sum .

Il s’agit tout simplement de savoir si les citoyens pourront dire un jour dans cette langue minoritaire menacée d’extinction qu’est le latin : Civis europaeus sum.
The issue is simply whether or not people will be able, in future, to say in Latin – another threatened minority language – Civis europaeus sum.