Vertaling van "beaucoup pour cette excellente suggestion " (Frans → Engels) :

Le comité n'a pas produit beaucoup d'amendements significatifs en dépit des excellentes suggestions faites par l'opposition officielle, les témoins représentant des tierces parties, la presse écrite, la presse parlée, les petits partis et de nombreux autres experts, sur la façon de rendre le projet de loi plus démocratique.
Not very many significant amendments were made in committee, even though the official opposition, third party witnesses, the print media, broadcast witnesses, small parties and many other expert witnesses made suggestions, good ones, on ways in which the bill could have been made more democratic.

- (DE) Merci beaucoup pour cette excellente réponse, Monsieur le Commissaire.
– (DE) Many thanks for your good answer, Commissioner.

Beaucoup de paroles excellentes ont été prononcées dans cette Assemblée cette après-midi mais nous avons négligé l'Afrique.
There have been a lot of excellent words said in this Chamber this afternoon, but we have failed Africa.

Le Comité permanent des finances en a beaucoup discuté et a reçu d’excellentes suggestions à ce sujet.
The Standing Committee on Finance had thorough discussions on that and received excellent representations on it.

En tant qu’auteur du rapport sur le rôle de l’éducation comme pierre angulaire du processus de Lisbonne - rapport que je vais bientôt présenter à la commission de la culture et de l’éducation -, je soutiens sans réserve cette excellente suggestion.
As the author of the report on the role of education as the cornerstone of the Lisbon process – a report that I will shortly be presenting to the Committee on Culture and Education – I fully support this excellent proposal.

Merci beaucoup pour cette excellente coopération.
Many thanks for the excellent cooperation.

Toutefois, pendant que j'y suis, pour donner suite à l'excellente suggestion que m'a faite plus tôt cette semaine le sénateur Banks, je remettrai cette semaine en main propre au nouveau ministre de la Défense nationale un exemplaire du rapport du Sénat établi par le Comité de la sécurité nationale et de la défense.
However, while I am on my feet, at the excellent suggestion of Senator Banks, which I received earlier this week, I will hand deliver, this week, a copy of the Senate's report by the National Security and Defence Committee to the new Minister of National Defence.

M. Dion: Je vous remercie beaucoup pour cette excellente suggestion, monsieur le sénateur.
Mr. Dion: Thank you so much for the excellent suggestion, senator.

La sénatrice Tardif : Merci beaucoup pour votre excellente suggestion.
Senator Tardif: Thank you very much for your excellent suggestion.