Vertaling van "cette excellente suggestion " (Frans → Engels) :

L'ABC a bien veillé à nous transmettre cette information, mais vous venez de faire une excellente suggestion et j'espère qu'il y a ici des gens qui vont en prendre note.
CBA has been very good about giving us that information, but it's an excellent suggestion, and I hope there are representatives here that are noting that.

M. John Reed: C'est une excellente suggestion, mais je ne sais pas comment on pourrait vraiment concrétiser cette proposition.
Mr. John Reed: I think that's an excellent suggestion, but I'm not quite sure how to make it happen.

En tant qu’auteur du rapport sur le rôle de l’éducation comme pierre angulaire du processus de Lisbonne - rapport que je vais bientôt présenter à la commission de la culture et de l’éducation -, je soutiens sans réserve cette excellente suggestion.
As the author of the report on the role of education as the cornerstone of the Lisbon process – a report that I will shortly be presenting to the Committee on Culture and Education – I fully support this excellent proposal.

Toutefois, pendant que j'y suis, pour donner suite à l'excellente suggestion que m'a faite plus tôt cette semaine le sénateur Banks, je remettrai cette semaine en main propre au nouveau ministre de la Défense nationale un exemplaire du rapport du Sénat établi par le Comité de la sécurité nationale et de la défense.
However, while I am on my feet, at the excellent suggestion of Senator Banks, which I received earlier this week, I will hand deliver, this week, a copy of the Senate's report by the National Security and Defence Committee to the new Minister of National Defence.

Il y a, dans le rapport de la Cour des comptes, une suggestion que je voudrais particulièrement reprendre et cet élément sera également important pour le travail de la commission du contrôle budgétaire. Il s'agit de l'idée que les rapports annuels des directeurs généraux indiquent également quelles sont les recommandations de la Cour des comptes déjà mises en œuvre et quelles sont celles pour lesquelles des actions supplémentaires ont été entreprises afin de réduire les éventuelles critiques. Cette suggestion est capitale et excellente.
There is one suggestion in the Court of Auditors' report that I particularly want to pick up on, one that will also be important in terms of the work done by the Committee on Budgetary Control, and that is the suggestion that the annual reports by the Directors-General should include a specific position statement on which of the Court of Auditors' recommendations have already been put into effect and which of them still require action to be taken. This would reduce the number of possible criticisms; this is a very good, indeed essential proposal, and one that we shall adopt.

M. Dion: Je vous remercie beaucoup pour cette excellente suggestion, monsieur le sénateur.
Mr. Dion: Thank you so much for the excellent suggestion, senator.

Le sénateur Jaffer : Madame la présidente, pouvons-nous nous rallier à l'excellente suggestion du sénateur Stratton et demander des études de cas pour que nous puissions visualiser comment cette mesure législative fonctionnera, s'il vous plaît?
Senator Jaffer: Chair, may we take on Senator Stratton's good suggestion and have case studies so we can visualize how this legislation will work, please?