Vertaling van "votre excellente suggestion " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est maintenant du second volet de votre question, j'en ai parlé dans mon exposé en disant que c'était une excellente suggestion, qui est d'ailleurs mise en pratique au moins à trois endroits à ma connaissance.
With regard to the second part of your question, I addressed that in my presentation. I acknowledged that was a very good suggestion, and one that is already being implemented in at least three sites I'm aware of.

Comme j'ai déjà pu le faire, j'exhorterais votre comité à tenir compte de près du budget fédéral de rechange qui contient d'excellentes suggestions et qui a d'ailleurs été adopté.
As I've done on previous opportunities, I would urge this committee to very shortly consider the alternative federal budget that has been put out. There are some very good suggestions in it and it has been passed.

Au nom de la présidence portugaise, j'aimerais vous remercier pour votre excellente collaboration dans notre travail, vos suggestions constructives, mais surtout pour votre engagement de tous les instants pour que l'Europe parvienne à un accord et qu'elle le fasse rapidement.
On behalf of the Portuguese Presidency I would like to thank you for your excellent collaboration in our work, your constructive suggestions, but mainly for your constant commitment to Europe reaching an agreement and to its reaching agreement quickly.

C'est une excellente suggestion, et je vais discuter avec mes fonctionnaires de projets qui permettraient à votre comité de participer davantage au travail de promotion d'Équipe Canada.
I think it's a great idea, and I'd like to work with my officials to work out some plans with your committee as to how we could get more of you on the campaign trail as part of Team Canada.

Le président: Merci encore, Tami, de votre mémoire très exhaustif et de vos excellentes suggestions quant au règlement.
The Chair: Thank you again, Tami, for your very thorough brief and some excellent suggestions on the regulations.

Le sénateur LeBreton: Je n'ai qu'une observation à faire, si vous permettez, au sujet de l'une des excellentes suggestions que vous avez faites dans votre article, où vous prônez la création d'un conseil des ministres provinciaux de la Santé doté d'un secrétariat permanent.
Senator LeBreton: I will just make a comment, if I may, that speaks to one excellent suggestion in your paper, where you advocate the creation of a council of health ministers with a permanent secretariat.