Traduction de «beaucoup d’argent désire » (Français → Anglais) :

D’autres groupes participent à ce genre d’activités, mais le Canada, qui a fait preuve de beaucoup de respect pour les habitants de ces camps, y compris les enfants, qui s’est beaucoup engagé pour eux et qui leur a consacré beaucoup d’argent, désire réaliser une étude et obtenir des renseignements pour produire ce rapport qui épouse le point de vue de parlementaires canadiens étudiant une situation troublée.
I know there are other groups that are participating in this type of activity, but there is a desire for Canada, which has shown a great deal of respect, involvement and money put towards people and children in these camps and to do a study, conduct it and get feedback so that they release that report as a perspective of Canadian parliamentarians going in and looking at what's going on in a troubled situation.

Je crois comprendre que ce désir de vivre la vie différemment a beaucoup à voir avec l'économie. Les gens disent: eh bien, si nous avions plus d'argent, nous vivrions différemment.
I take it that this desire that they wish things were different has a lot to do with the economy; they're saying, well, if we had more money we would live differently.

Je désire le noter car nos objectifs dans la réforme étaient beaucoup plus de refaire la gouvernance et de se poser la question fondamentale: à quel poste devons-nous dépenser l'argent disponible au gouvernement?
I want this to be clear since our objective in moving ahead with the reform was to redefine governance and to ask the fundamental question: Where should the government spend the funds at its disposal?

Si un groupe d'investisseurs désire utiliser cette information, qui normalement lui coûterait beaucoup d'argent, pour trouver des investisseurs privés, ce pourrait être une façon de faire les choses.
If an investment group wants to take that free information, which normally would cost them a lot of money to procure, and they want to line up private investors, that would be one avenue.

Il est évident que nous n’avons pas besoin uniquement de bonne volonté et du désir d’apporter beaucoup d’argent; nous avons besoin également d’une organisation capable d’acheminer cet argent, de manière appropriée, vers les personnes qui en ont besoin.
It is quite obvious that what we need is not just goodwill and the willingness to come up with plenty of money; we also need an organisation that can get this money, in a proper way, to the people who need it.

En réponse au désir de services de meilleure qualité à court terme, le gouvernement a dépensé beaucoup d'argent.
We are seeing a lot of money being pushed out the door in response to the desire for better-quality services in the short run.