Traduction de «désir d’apporter beaucoup » (Français → Anglais) :

Comme l'a dit Mme Rico, il s'agit bien souvent de gens qui peuvent beaucoup apporter à notre pays parce qu'ils ont un désir de justice, ce qui les a conduit à participer à des groupes militant pour la liberté dans leur pays d'origine.
As Ms. Rico has mentioned, in many cases these are people who can contribute enormously to Canada because they are people who have a desire for justice, which is what has led them to be involved in groups advocating for liberation in their country of origin.

Il est évident que nous n’avons pas besoin uniquement de bonne volonté et du désir d’apporter beaucoup d’argent; nous avons besoin également d’une organisation capable d’acheminer cet argent, de manière appropriée, vers les personnes qui en ont besoin.
It is quite obvious that what we need is not just goodwill and the willingness to come up with plenty of money; we also need an organisation that can get this money, in a proper way, to the people who need it.

Aussi, cela apporte beaucoup de clarté, de transparence et d'objectivité en ce qui a trait à nos désirs d'aider ces pays à se constituer de façon sécuritaire et de pouvoir faire avancer des dossiers de droits humains, de bonnes gouvernances et d'État de droit.
This also provides a lot of clarity, transparency and objectivity for our desire not only to help those countries establish themselves in security but also to advance the causes of human rights, good governance, and the rule of law.