Traduction de «beaucoup de choses ont été dites notamment par les collègues josé manuel » (Français → Anglais) :

– Madame la Présidente, beaucoup de choses ont été dites notamment par les collègues José Manuel García-Margallo y Marfil et Antolín Sánchez Presedo, d’une part sur la vivacité de la discussion que nous avons eue en commission économique et monétaire, sur la nécessité d’adopter rapidement des textes – Antolín Sánchez Presedo vient de le dire – pour clarifier le cadre d’action de nos entreprises.
– (FR) Madam President, many things have been said, in particular by my colleagues Mr García-Margallo y Marfil and Mr Sánchez Presedo, about the liveliness of the discussions that we have had in the Committee on Economic and Monetary Affairs, and about the need to adopt reports quickly, as Mr Sánchez Presedo has just said, in order to clarify the scope of operations of our businesses.

- Madame la Présidente, chers collègues, beaucoup de choses ont été dites, notamment à l’instant.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, many things have been said, especially just now.

À vrai dire, je ne ferai pas une grande introduction, car je vais répéter beaucoup de choses qui ont déjà été dites, notamment par le représentant d'Interactive Ontario.
I in fact will not be making a long introduction because I am going to repeat many things that have already been said, particularly by the Interactive Ontario representative.

Ce sont des choses que moi-même personnellement ainsi que beaucoup de mes collègues ont dites au ministre du Développement des ressources humaines que les femmes et les enfants devraient être .
These are some of the things I personally and many of my colleagues have said to the Minister of Human Resources Development.