Traduction de «vais répéter beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répéter trop [ insister beaucoup ]
rub well in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À vrai dire, je ne ferai pas une grande introduction, car je vais répéter beaucoup de choses qui ont déjà été dites, notamment par le représentant d'Interactive Ontario.
I in fact will not be making a long introduction because I am going to repeat many things that have already been said, particularly by the Interactive Ontario representative.

J'ai le plaisir d'être le dernier, donc je ne vais pas répéter beaucoup de choses qui ont été dites.
I have the pleasure of being last, so I'm not going to repeat a lot of what was said.

Je vais répéter ce qu’ont dit beaucoup mes collègues.
I shall repeat what numerous members have said.

Dans le même ordre d'idées, je vais répéter que Perry a apporté beaucoup de profondeur aux séances.
At that thought, I'm still going to say that Perry has brought a lot of acuity to the meetings.

– Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Madame la Commissaire, chers collègues, j’avais une note préparée, je la laisse de côté, je vais vous parler sans note, vous m’en excuserez, mais beaucoup de choses ayant été dites, je n’ai pas envie de répéter des propos tenus par mes collègues.
– (FR) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I had some notes prepared but I will put them aside and speak to you without notes, if you will excuse me, as many things have been said already and I do not want to repeat the words of my fellow Members.

J'ai beaucoup regretté-je ne parlerai pas de la motion du Parti réformiste-j'ai dit et je vais répéter que quant à moi c'est un appel à l'intolérance, c'est leur refus de comprendre la situation dans laquelle se trouve le Canada.
I deeply regret what I will not call Reform's motion but its call to intolerance, and a refusal to understand where things are now in Canada, as I have said before and will say again.

Merci beaucoup. Je vais répéter les règles du jeu en vigueur à ce comité afin qu'on les respecte bien.
I will repeat the ground rules followed by this committee to ensure that they are complied with.