Vertaling van "base de connaissances sera évaluée régulièrement " (Frans → Engels) :

La base de connaissances sera évaluée régulièrement afin d’accorder la priorité à certaines questions et de faire en sorte que les efforts d’éducation soient proches des besoins des groupes cibles.
The knowledge base shall be assessed on a regular basis in order to prioritise distinct issues and to keep educational efforts close to the needs of target groups.

Le projet de loi précise que le demandeur doit avoir une connaissance suffisante de l'une des langues officielles du Canada mais ne mentionne pas comment ni par qui cette connaissance sera évaluée.
The bill specifies that an applicant must have an adequate knowledge of one of the official languages in Canada but no specific provisions are made for how this is to be judged or by whom.

Le cadre européen de référence fait en sorte que chaque personne ayant une connaissance intermédiaire du français sera évaluée et reconnue de la même façon.
Under the European framework, all those with intermediate-level French skills will be subject to the same evaluation and recognition.

La loi EEG de 2012 sera évaluée sur la base des nouvelles lignes directrices concernant les aides d’État à l’énergie et à l’environnement.
The EEG 2012 case will be assessed on the basis of the new Energy and Environmental Aid Guidelines.

Le contenu de cette base de connaissances sera partagé avec les parties intéressées et diffusé dans l’ensemble des États membres.
The contents of this knowledge base will be shared with stakeholders and disseminated across Member States.

La nécessité de fixer des teneurs maximales sera évaluée sur la base de données complémentaires.
On the basis of further data, the need for setting maximum levels will be evaluated.

La nécessité d'introduire des mesures supplémentaires au niveau communautaire pour protéger les ICE sera évaluée sur la base de ces rapports.
The need for additional Community measures to protect ECIs will be assessed on the basis of these reports.

La nécessité d’adapter la base juridique des statistiques de la société de l’information sera évaluée afin d’obtenir un ensemble de données exhaustif, disponible en temps utile et compatible avec les comptes nationaux sur les secteurs des TIC et la communication électronique.
Needs to adapt the legal basis for information society statistics in order to ensure a comprehensive, timely and National-Account-compatible set of data on the ICT sectors and electronic communication will be evaluated.

Comme je l'ai déjà dit, cette stratégie sera déposée cet automne. Ce qui frappe à la lecture du document, c'est le fait l'on relie souvent l'apprentissage des adultes à l'éducation postsecondaire peut-être à la formation dans les métiers, au collège ou peut-être même à quatre ans d'université mais au Nunavut, les cinq premières années de la stratégie seront consacrées à donner aux citoyens une alphabétisation de base, des connaissances élémentaires afin que plus de la moitié de notre population puisse avoir un niveau de dixième ou de onzième année où un niveau équivalent, ainsi la majorité de notre population sera alphabétisée.
As you read through the document, one thing strikes you: when you think of adult learning, often you think of post-secondary maybe trades training, or maybe college, or maybe even four-year university but in Nunavut, we're going to spend the first five years of the strategy ensuring that the citizens of our territory get basic literacy skills.

Même dans le cas du Burundi ou du Rwanda, la situation sera évaluée régulièrement, semaine après semaine.
Even in the case of Burundi or Rwanda, the situation will be assessed regularly week after week.