Vertaling van "barreau du québec devraient avoir " (Frans → Engels) :

Les membres du Barreau du Québec devraient avoir les mêmes droits que les avocats des autres provinces.
Members of the Barreau du Québec should have the same rights as lawyers in the other provinces.

Les membres d'expérience du Barreau du Québec devraient pouvoir, aux termes de la loi, être nommés [.] au même titre que les représentants des autres provinces et territoires au Canada.
Longstanding members of the Quebec bar should be, and are under the law, treated the same as lawyers in other provinces and territories in Canada" .

Les membres du Barreau du Québec devraient bénéficier des mêmes droits que les avocats des autres provinces.
Members of the Barreau du Québec should have the same rights as lawyers from other provinces.

Le ministre des Affaires intergouvernementales considère-t-il que, en disant de telles choses, en tenant de tels propos à l'endroit du Québec, les citoyens du Québec devraient avoir confiance en cet homme qu'il défend et qui représente le statu quo pour la suite, si jamais ils disaient non au référendum?
Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, first of all I may remind the hon. member for Roberval that Saint-Jean was one occasion when the ministers of the Parti Quebecois failed to deal with the problem.

Toutefois, il est certain que je suis ici pour empêcher que le Québec soit floué par des décisions comme celles du gouvernement conservateur, comme tous les députés du Québec devraient avoir la même attitude face à cette question, autant ceux du Bloc, que ceux du Parti conservateur et du Parti libéral.
However, my job is to make sure that Quebec is not swindled by decisions such as those made by the Conservative government, and it should also be the job of all the members of this House, be they members of the Bloc, of the Conservative Party or of the Liberal Party.