Vertaling van "québec devraient pouvoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoirs de sélection du Québec
Quebec's selection authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme la Cour suprême a soulevé cette question, les sénateurs du Québec devraient pouvoir examiner ses conséquences.
Now that the Supreme Court has brought it up, as Quebec senators we should be able to debate what that means from now on.

Les membres d'expérience du Barreau du Québec devraient pouvoir, aux termes de la loi, être nommés [.] au même titre que les représentants des autres provinces et territoires au Canada.
Longstanding members of the Quebec bar should be, and are under the law, treated the same as lawyers in other provinces and territories in Canada" .

Nous allons appuyer ce projet de loi, qui fait un bon pas dans la bonne direction, mais le coeur du problème, c'est que les provinces et la nation du Québec devraient pouvoir prendre les décisions qui concernent ses juges.
We will support this bill, which is a step in the right direction, but the heart of the problem is that the provinces and the nation of Quebec should be able to make decisions with respect to their judges.

Les Métis de l'Ontario et du Québec devraient pouvoir obtenir les renseignements dont ils ont besoin et qui se trouvent dans ces recensements.
The Métis people of Ontario and Quebec deserve the opportunity to get the needed information that these censuses could provide.

Nous croyons simplement que les Canadiens devraient pouvoir diriger leur pays comme ils l'entendent, sans avoir à plaire à tout bout de champ au Québec, et que les Québécois devraient pouvoir faire la même chose sans avoir à plaire au Canada (1755) Mon collègue, le député de Fraser Valley-Est, dit encore espérer que je comprendrai que ses électeurs en ont assez de ce genre de conduite.
We simply think that Canadians should be able to run their country the way they want, without having to please Quebec at each moment, and that Quebec should be allowed to do the same (1755) My friend from Fraser Valley East continued: ``I hope the member understands that people from my riding are frustrated by this kind of behaviour''.