Traduction de «banques canadiennes seraient prêtes » (Français → Anglais) :

J'y ai fait allusion dans mes notes, et son objectif consistait à faire augmenter la quantité de soutien en fonds de roulement que les banques canadiennes seraient prêtes à fournir aux petites et moyennes entreprises pour leurs créances étrangères.
It's referred to in my notes, and it was clearly aimed at increasing the amount of working capital support that Canadian banks would provide to small and medium-sized enterprises for their foreign receivables.

Le sénateur Oliver: Un certain nombre de témoins qui ont comparu devant le comité nous ont dit que le rapport du groupe de travail MacKay est lacunaire, car on laisse entendre que les banques étrangères seraient prêtes à entrer sur le marché canadien si on n'apportait que quelques modifications mineures.
Senator Oliver: A number of witnesses who have appeared before the committee have told us that the MacKay task force report is deficient in that it suggests that foreign banks would be prepared to come into Canada if just a couple of minor changes are made.

À ce moment-là, d'autres sociétés internationales non canadiennes seraient prêtes à prendre notre place».
If that were to happen, other non-Canadian international corporations would be ready to step in and take our place.

M. Michel Lemoine: À mon avis, peu d'entreprises canadiennes seraient prêtes à accorder un rabais de 7 p. 100; c'est ce que vous préconisez.
Mr. Michel Lemoine: May I suggest to you that most corporations in Canada would not want to be giving a 7% discount, because that's what you're advocating.

Le bureau du surintendant a fait du très bon travail en s'assurant que les banques canadiennes seront prêtes en vue de l'an 2000 bien avant l'échéance.
The superintendent's office has done a very good job of ensuring that Canadian banks are ready for it ahead of time.